У Поббла без пальцев ног

Пальцы были в прежние дни;

Говорят ему: «Береги их, сынок»;

Он в ответ: «Ту-ру-ру ни-ни!»

И Тётка Джобиска поила его

Настойкой лавандовой – оттого

Что: «Мир ничего придумать не смог

Полезней для Поббловых пальцев и ног».

Тот Поббл без пальцев ног

Бристольский канал переплыл;

Но прежде добыл фланели кусок

И нос хорошо утеплил.

Твердила же Тётка: «Не свалится бед

На пальчики ножек, коль носик согрет.

Знает всяк, что не будет для пальцев угроз,

Коль Поббл бережёт и лелеет нос».

А Поббл плыл и плыл, быстро плыл,

И, видя идущее судно,

Он «дзынь-дрынь-ля-ля» в колокольчик звонил —

Не услышать его было трудно.

И каждый Матрос, Капитан, Адмирал,

Завидев его, восхищённо орал:

«Поплыл он за рыбкой для Киски,

Любимицы Тётки Джобиски!»

Но на берег ступить он не смог,

На берег того же канала, —

Дельфин голубой фланель уволок,

Что нос плывуна согревала.

Когда же он бегло взглянул на ступни,

Что пальцы красили в прежние дни,

Мгновенно лицо омрачила беда:

Все пальцы исчезли незнамо куда!

И тайны никто не прознал

С того и до этого дня,

Кто пальцы у Поббла отнял,

Глухое молчанье храня.

Креветок ли стая, рачок ли один,

А может, Русалки из тёмных глубин,

Не знает никто; только уж не сыскать

Тех пальцев украденных – дважды по пять!

И Поббла без пальцев ног

На Барк мимошедший – шварк,

Водою и сушей в короткий срок

В Джобискин доставив Парк.

Та, нажарив племяннику рыбы с яйцом

И цветочной приправой, блеснула словцом:

«И целый мир отрицать бы не мог,

Что Побблы счастливей без пальцев ног».