Зопир, Сеид, Пальмира, Фанор.
Фанор
Что это? Всюду кровь… Я цепенею весь…
Зопир
Ах, если бы Герсид… Фанор, мой друг, ты здесь?
Вот кто меня убил.
Фанор
О, тайна роковая!
Отцеубийцей стал ты, сам того не зная!
Сеид
Что?
Пальмира
Как?!
Сеид
Он — мой отец?
Зопир
Я знал…
Фанор
Погиб Герсид.
Но он успел мне дать письмо. Оно гласит:
«Я тайну страшную, Фанор, пред смертью выдам.
Над головой отца меч занесен Сеидом.
Беги скорей! Верни несчастного назад!
Сеид Зопиру — сын, Пальмире же он — брат.
А я безжалостно заколот Магометом
За то, что с давних пор владел его секретом».
Сеид
Вы — мой отец!
Пальмира
Мой брат!
Зопир
О дети, наконец!
Недаром нежность к вам питал я, как отец!
Мне боги дали знать… А ты, мой сын несчастный,
Кто мог тебе внушить поступок столь ужасный?
Сеид (падая на колени)
Моя любовь, мой долг, религиозный пыл,
Народ, который я так преданно любил, —
Все, что в глазах людей достойно уваженья,
Меня заставило пойти на преступленье.
Верните мне мой меч! И я, себя кляня…
Пальмира (на коленях, удерживая руку Сеида)
Пусть не в Сеида он вонзится, а в меня!
К отцеубийству я подталкивала брата!
Преступная любовь в несчастье виновата!
Сеид
О, должной казни нет злодейству моему!
Убейте нас, отец!
Зопир (обнимая их)
Нет, я вас обниму!
В час смерти мне судьба послала дочь и сына!
Сошлись вершина бед и радостей вершина!
Благодарю богов за то, что нас свели,
Что мы, хотя б на миг, друг друга обрели.
Я завещаю вам отмстить за эти раны,
За кровь, что из груди течет струей багряной,
За горький ваш удел, за роковой обман!
Живите, здравствуйте, и да умрет тиран!
Час близится, мой сын, война возобновится;
Все войско за меня готово насмерть биться;
И боги, пожалев и сына и отца,
Не захотят, чтоб зло свершилось до конца.
Светает. Весь народ сюда сберется скоро,
Предатель не уйдет от казни и позора.
Я буду отомщен.
Сеид
Нет, ждать я не могу!
Я должен отомстить и умереть! Бегу!