Сон, Тисовая Улица, Шкаф Под Лестницей
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: Гарри. Гарри. Эти горшки не чистые. ЭТИ ГОРШКИ - ПОЗОР. ГАРРИ ПОТТЕР. Просыпайся.
Юный Гарри просыпается и видит, как Тетя Петуния тормошит его.
ЮНЫЙ ГАРРИ: Тетя Петуния. Который час?
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: Времени достаточно. Ты же знаешь, когда мы согласились принять тебя, мы надеялись, что сможем улучшить тебя - изменить тебя - сделать из тебя достойного человека. Так что, полагаю, мы можем винить только себя в том, что ты оказался... таким разочарованием.
ЮНЫЙ ГАРРИ: Я стараюсь.
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: Попытка не значит успех, верно? На очках брызги жира. На горшках царапины. Вставай, иди на кухню и займись чисткой.
Он встает с кровати. Его штаны сзади немного влажные.
О нет. О нет. Что ты натворил? Твоя кровать снова мокрая.
Она снимает покрывало.
Это недопустимо.
ЮНЫЙ ГАРРИ: Мне жаль, я думаю, у меня был кошмар.
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: Ты отвратительный мальчик. Только животные так делают. Животные и отвратительные маленькие мальчики.
ЮНЫЙ ГАРРИ: Но он был про моих маму и папу. Мне кажется, я видел их - я думаю, что видел как они - умирают?
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: И почему меня должно это хоть немного заинтересовать?
ЮНЫЙ ГАРРИ: Там был человек, кричащий Адкава Ад-что-то Акабра - Ад - и змеиное шипение. Я слышал, как мама кричала.
Тете Петунии достаточно минуты, чтобы придти в себя.
ТЕТЯ ПЕТУНИЯ: Если бы ты действительно вновь пережил их смерть, все, что ты услышал бы, это визг тормозов и ужасающий глухой удар. Твои родители погибли в автокатастрофе. Ты знаешь это. Не думаю, что у твоей матери было время, чтобы закричать. А сейчас снимай эти простыни, иди на кухню и займись чисткой. Я не собираюсь повторять это снова.
Она со стуком выходит.
А Юный Гарри остается, держа простыни.
Сцена меняется, вырастают деревья, сон полностью меняется.
Внезапно появляется Альбус и стоит, глядя на Юного Гарри.
Затем, прямо из дальнего конца комнаты, раздается шепот на змеином языке:
Он идет. Он идет.
Слова сказали голосом, который нельзя не узнать. Голосом Волан-де-Морта...
Гааааррррри Поттттттер.