Через Солнечную сторону. Сборник науч.-фант. рассказов о планетах Солнечной системы. М., «Мир», 1971. 384 с. (Зарубеж. фантастика).

Содерж.: Нурс А. Через Солнечную сторону. Пер. с англ. — Энвил К. История с песчанкой. Пер. с англ. — Лем Ст. Ананке (Пиркс на Марсе). Пер. с польск. — Уиндем Дж. Адаптация. Пер. с англ.—Азимов А. В плену у Весты.—Непредвиденная победа. Пер. с англ. — Саймак К. На Юпитере. Пер. с англ. — Гаррисон Г. Давление. Пер. с англ. — Зегальский В. Приключения в кольцах Сатурна. Пер. с польск. — Вейнбаум С. Планета сомнений. Пер. с англ. — Найвен Л. Дождусь. Пер. с англ. — Кемпбелл Дж. Трансплутон. Пер. с англ. — Раш К. Влюбленные со станции «Лунные горы». Пер. с нем. — Кларк А. Колыбель на орбите. Пер. с англ.

Шутник. Сборник науч.-фант. произведений о роботах. М., «Мир», 1971. 374 с. (Зарубеж. фантастика).

Содерж.: Азимов А. Женская интуиция. — Раб корректуры. Пер. с англ. — Энтони П. Не кто иной, как я. Пер. с англ. — Саймак К. На Землю за вдохновением. Пер. с англ. — Тенн У. Шутник. Пер. с англ. — Шекли Р. Битва. Пер. с англ. — Олдисс Б. А вы не андроид? Пер. с англ. — Донев А. Алмазный дым. Пер. с болг. — Родари Д. Робот, которому хотелось спать. Пер. с итал. — Гюнцель З. Одни неприятности с этой прислугой. Пер. с нем. — Хернанди Д. Homo protesiensis. Пер. с венг. — Лейбер Ф. Серебряные яйцеглавы. Пер. с англ.

Экспедиция на Землю. Сборник англо-американской фантастики. М., «Мир», 1965. 419 с. (Зарубеж. фантастика).

Содерж.: Лейнстер М. Первый контакт. — Азимов А. Сердобольные стервятники. — Кларк А. Путешествие на Землю. — Старджон Т. Особая способность. — Гаррисон Г. Смертные муки пришельца. — Брэдбери Р. Калейдоскоп. — Уильямсон Дж.

Взгляд в прошлое. — Андерсон П. Человек, который пришел слишком рано. — Шекли Р. Травмированный. — Каттнер Г. Шок. — Саймак К. Необъятный двор.

Эллинский секрет. Л., Лениздат, 1966. 519 с. (В мире фантастики и приключений).

Из содерж.: Брэдбери Р. Сущность. — Золотой змей, серебряный ветер. Пер. с англ., с. 486—502. — Хайнлайн Р. А. Зеленые холмы Земли. Пер. с англ., с. 503—517.

***

Азимов А. Путь марсиан. [Повесть. — Профессия. Повесть. — Рассказы]. Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 424 с. (Зарубеж. фантастика).

Азимов А. Я, робот. Науч.-фант. рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1964. 176 с.

Борунь К. Грань бессмертия. Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 367 с. (Зарубеж. фантастика).

Брошкевич Е. Трое с десятой тысячи. Фантаст. повесть. М., «Дет. лит.», 1969. 223 с. с ил.

Брэдбери Р. Вино из одуванчиков. [Повесть. — Рассказы]. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 с. (Зарубеж. фантастика).

Брэдбери P. Р — значит ракета. Фантаст. рассказы. Пер. с англ. М., «Дет. лит.», 1973. 190 с. с ил.

Брэдбери Р. Фантастика. Рассказы. Пер. с англ. М., «Знание», 1963. 221 с.

Брэдбери Р. Марсианские хроники. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 335 с. (Зарубеж. фантастика).

Брэдбери Р. 451° по Фаренгейту. Фантаст. повесть. Пер. с англ. М., «Мир», 1964. 164 с.

Вайсс Я. Дом в тысячу этажей. [Роман. — Рассказы]. Пер. с чеш. М., «Мир», 1971. 264 с. (Зарубеж. фантастика).

Вайсс Я. В стране наших внуков. Пер. с чеш. М., Изд-во иностр. лит., 1959. 348 с.

Веркор [Жан Брюллер]. Люди или животные? Роман. Пер. с франц. М., Изд-во иностр. лит., 1957. 228 с.

Веркор [Жан Брюллер]. Коронель. Квота, или «Сторонники изобилия». Роман. Пер. с франц. М., «Прогресс», 1970. 224 с.

Верн Ж. Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. Пер. с франц. М., Географгиз, 1958. 168 с.

То же. — В кн.: Верн Ж. Дунайский лоцман. — Необыкновенные приключения экспедиции Барсака. М., 1958, с. 209—548.

Воннегат К. Колыбель для кошки. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1970. 224 с.

Гаррисон Г. Тренировочный полет. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1970. 365 с. (Зарубеж. фантастика).

Гаузер Г. Мозг-гигант. Науч.-фант. роман. Пер. с нем. М., «Мир», 1966. 248 с. (Зарубеж. фантастика).

Гернсбек X. Ральф 124C4I+. Роман о жизни в 2660 году. Пер. с англ. М., «Прогресс», 1964. 167 с.

Жулавский Е. На серебряном шаре. Рукопись с Луны. Пер. с польск. М., «Мир», 1969. 368 с. (Зарубеж. фантастика).

Занднер К. Сигнал из Космоса. (Роман). Пер. с нем. М., «Мир», 1965. 237 с. (Зарубеж. фантастика).

Каринти Ф. Фантазии. Пер. с венг. М., «Мир», 1969. 208 с. (Зарубеж. фантастика).

Содерж.: Путешествие в Фа-ре-ми-до. (Пятое путешествие Гулливера). — Капиллярия. Повести.

Карсак Ф. Бегство Земли. Фантаст. романы. Пер. с франц. М., «Молодая гвардия», 1972. 335 с.

Содерж.: Львы Эльдорадо. — Бегство Земли.

Карсак Ф. Робинзоны Космоса. Науч.-фант. повесть. Пер. с франц. М., «Мысль», 1965. 184 с. (Путешествия. Приключения. Фантастика).

Каттнер Г. Робот-зазнайка. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1968. 408 с. (Зарубеж. фантастика).

Кашшаи Ф. Телечеловек. Фантаст. хроника. Пер. с венг. М., «Мир», 1965. 203. (Зарубеж. фантастика).

Кернбах В. Лодка над Атлантидой. Повесть. Пер. с рум. М., «Дет. лит.», 1971. 334 с. (Б-ка приключений и науч. фантастики).

Кларк А. Космическая одиссея 2001 года. [Роман.—Рассказы]. Сборник науч.-фант. произведений. Пер. с англ. М., «Мир», 1970. 335 с. (Зарубеж. фантастика).

Кларк А. Лунная пыль. [Повесть. — Рассказы). Пер. с англ. М., «Знание», 1965. 203 с.

Кларк А. Остров Дельфинов. Пер. с англ. Л., Гидрометеоиздат, 1967. 143 с. (Науч. фантастика и приключения).

Содерж.: Остров Дельфинов. — Песни далекой Земли.

Клемент X. Экспедиция «Тяготение». Пер. с англ. М., «Мир», 1972. 360 с. (Зарубеж. фантастика).

Содерж.: Экспедиция «Тяготение». — У критической точки.

Комацу С. Похитители завтрашнего дня. [Роман. — Рассказы]. Сборник науч.-фант. произведений. Пер. с япон. М., «Мир», 1970. 319 с. (Зарубеж. фантастика).

Конан Дойл А. Собрание сочинений. В 8-ми т. Пер. с англ. М., «Правда», 1966. (Прилож. к журн. «Огонек»).

Т 8. [Открытие Рафлза Хоу. — Затерянный мир. — Отравленный пояс. — Маракотова бездна]. 488 с.

Крайтон М. Штамм «Андромеда». Пер. с англ. М., «Мир», 1971. 320 с. (Зарубеж. фантастика).

Крюс Д. Тим Талер, или Проданный смех. Фантаст. повесть. Пер. с нем. М., «Дет. лит.», 1966. 240 с. с ил.

Кэйдин М. В плену орбиты. Науч.-фант. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 344 с. (Зарубеж. фантастика).

Лем С. Вторжение с Альдебарана. Науч.-фант. рассказы. Пер. с польск. М., Изд-во иностр. лит., 1960. 236 с.

Лем С. Звездные дневники Ийона Тихого. Рассказы. Пер. с польск. М., «Молодая гвардия», 1961. 192 с. (Фантастика. Приключения. Путешествия).

Лем С. Навигатор Пиркс. — Голос Неба. Пер. с польск. М., «Мир», 1965. 432 с. (Зарубеж. фантастика).

Лем С. Охота на Сэтавра. (Рассказы). Пер. с польск. М., «Мир», 1965. 432 с. (Зарубеж. фантастика).

Лем С. Непобедимый. — Кибериада. Пер. с польск. М., «Мир», 1967. 372 с. (Зарубеж. фантастика).

Лем С. Солярис. — Эдем. Романы. Пер. с польск. М., «Мир», 1973. 504 с. (Зарубеж. фантастика).

Лем С. Формула Лимфатера. Науч.-фант. рассказы. Пер. с польск. М., «Знание», 1963. 72 с.

Лем С. Магелланово облако. Науч.-фант. роман. Пер. с польск. М., Детгиз, 1960. 384 с. с ил. (Б-ка приключений и науч. фантастики).

То же. М., Детгиз, 1963. 381 с. с ил. (Б-ка приключений и науч. фантастики).

Несвадба Й. Мозг Эйнштейна. (Рассказы). Пер. с чеш. М., «Мир», 1965. 392 с. (Зарубеж. фантастика).

Нибел Ф. Исчезнувший. Роман. Пер. с англ. М., «Молодая гвардия», 1973. 415 с.

Нортон Э. Саргассы в Космосе. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1969. 230 с. (Зарубеж. фантастика).

Оливер Ч. Ветер времени. Роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 256 с. (Зарубеж. фантастика).

Пиккар О. Цезарь, Клеопатра и Эйнштейн. Науч.-фант. повесть. Пер. с франц. — В кн.: Лятиль П., Ривуар Ж. С небес в пучины моря. Л., 1967, с. 117—132.

По Э. Избранное. Пер. с англ. М., Гос. изд-во худож. лит., 1959. 343 с.

Из содерж.: Необыкновенные приключения некоего Ганса Пфааля, с. 41—78. — Низвержение в Мальстрем, с. 169—183.

По Э. Избранные произведения. В 2-х т. Пер. с англ. М., «Худож. лит.», 1972.

Из содерж.: Т. 1. Рукопись, найденная в бутылке, с. 104—115.—Повесть о приключениях Артура Гордона Пима, с. 219—388.

Т. 2. Низвержение в Мальстрем, с. 51—68.—Разговор с мумией, с. 294—311.

По Э. Полное собрание рассказов. М., «Наука», 1970. 800 с. (АН СССР. Литературные памятники).

Из содерж.: Рукопись, найденная в бутылке, с. 46—54. — Необыкновенное приключение некоего Ганса Пфааля, с. 83—117. — Разговор Эйрос и Хармионы, с. 216—219. — Низвержение в Мальстрем, с. 310—322. — История с воздушным шаром, с. 486—545. — Тысяча вторая сказка Шехерезады, с. 587—599. — Разговор с мумией, с. 600—612. — Mellonta Tauta (То в будущем), с. 652—622. — Фон Кемпелен и его открытие, с. 670—675.

Поол Ф., Корнблат С. М. Операция «Венера». Торговцы Космосом. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1965. 264 с. (Зарубеж. фантастика).

Рассел Э. Ниточка к сердцу. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1973. 321 с. (Зарубеж. фантастика).

Саймак К. Заповедник гоблинов. [Роман. — Рассказы]. Сборник науч.-фант. произведений. Пер. с англ. М., «Мир», 1972. 320 с. (Зарубеж. фантастика).

Саймак К. Прелесть. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с англ. М., «Мир», 1967. 412 с. (Зарубеж. фантастика).

Саймак К. Все живое... Науч.-фант. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1968. 304 с. (Зарубеж. фантастика).

Стивенсон P. Л. Странная история доктора Джекиля и мистера Хайда. — В кн.: Стивенсон Р. Л. Собр. соч. В 5-ти т. Пер. с англ. М., 1967. Т. 2, с. 507—572.

Уормсер Р. Пан Сатирус. (Повесть). Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 216 с. (Зарубеж. фантастика).

Уэллс Г. Д. Собрание сочинений. В 15-ти т. Пер. с англ. М., «Правда», 1964. (Прилож. к журн. «Огонек»).

Фантастика — см. тт. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 11, 12, 13.

Уэллс Г. Д. Машина времени.—Остров доктора Моро. — Человек-невидимка. — Война миров. Романы. Пер. с англ. М., «Худож. лит.», 1972. 479 с. (Б-ка всемирной литературы. Серия 3. Литература XX в. Т. 188).

Фиалковский К. Пятое измерение. Сборник науч.-фант. рассказов. Пер. с польск. М., «Мир», 1966. 264 с. (Зарубеж. фантастика).

Фивег Г. Солнце доктора Брака. Науч.-фант. роман. Пер. с нем. Л., Гидрометеоиздат, 1965. 175 с.

Финней Дж. Меж двух времен. Фантаст. роман с ил. Сокр. пер. с англ. М., «Мир», 1972. 431 с. (Зарубеж. фантастика).

Фрэйн М. Оловянные солдатики. Пер. с англ. М., «Мир», 1969. 208 с. (Зарубеж. фантастика).

Хойл Ф., Эллиот Д. Андромеда. Науч.-фант. роман. Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 336 с. (Зарубеж. фантастика).

Чапек К. Сочинения. В 5-ти т. Пер. с чеш. М., Гослитиздат, 1958. Т. 3. [R. U. R., с. 93—184. — Средство Макропулоса, с. 185—270].

Т. 4. [Кракатит. Роман, с. 5—311].

Т. 5. [Война с саламандрами. Роман, с. 5—276].

Чапек. К. R. U. R. — Средство Макропулоса. — Война с саламандрами. — Фантаст. рассказы. Пер. с чеш. М., «Мир», 1966. 567 с. (Зарубеж. фантастика).

Чжан Тянь-и. Записки из мира духов. Повесть. — Рассказы. Пер. с кит. М., «Худож. лит.», 1972. 288 с.

Шекли Р. Паломничество на Землю. (Рассказы). Пер. с англ. М., «Мир», 1966. 479 с. (Зарубеж. фантастика).

КРАТКИЙ БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ СПИСОК КРИТИЧЕСКИХ И ЛИТЕРАТУРОВЕДЧЕСКИХ МАТЕРИАЛОВ

История и современное состояние советской фантастики освещены в монографии А. Ф. Бритикова «Русский советский научно-фантастический роман» (Л., «Наука», 1970. 448 с.). В книге (с. 363—436) помещена библиография, составленная Б. В. Ляпуновым. Она охватывает период с 1917 по 1967 г. Частично в библиографию вошла и дореволюционная литература.

Краткий обзор фантастики 20—50-х гг. содержится в брошюре Е. П. Брандиса «Советский научно-фантастический роман» (Л., О-во по распространению полит, и науч. знаний РСФСР, 1959. 48 с.).

Советской научной фантастике посвящена книга Ю. Б. Рюрикова «Через 100 и 1000 лет. Человек будущего в советской художественной фантастике». (М., «Искусство», 1961. 112 с.).

Кроме того, исторический обзор советской фантастики дан в статьях:

Бритиков А. Ф. Фантастика, ее специфика и действительность. — В кн.: Советская литература и новый человек. Л., 1967, с. 303—354.

Ляпунов Б. В. Любителям научной фантастики. Сов. фантастика за 50 лет. — «Мир приключений», альманах № 14. М., 1967, с. 687—735.

Ляпунов Б. В. Литература о будущем. У истоков сов. науч. фантастики для детей и юношества. — В кн.: Детская литература. 1962 г. М., 1962, с. 116—146.

Нудельман Р. И. Фантастика, рожденная революцией. — В кн.: Фантастика. 1966 г. Вып. 3. М., 1966. с. 330—369.

Парнов Е. И. Современная научная фантастика. М., 1968, с. 13—35.

Ревич В. А. Не быль, но и не выдумка. Заметки о рус. дореволюционной фантастике. — В кн.: Фантастика-71. М., 1972, с. 269—311.

Различным проблемам и аспектам современной советской и зарубежной фантастики посвящены следующие книги и брошюры:

Брандис Е. П., Дмитревский В. И. Зеркало тревог и сомнений. М., «Знание», 1967. 64 с.

Брандис Е. П., Дмитревский В. И. Мир будущего в научной фантастике. М., «Знание», 1965. 47 с.

Гуревич Г. И. Карта Страны Фантазий. М., «Искусство», 1967. 176 с. с ил.

Кагарлицкий Ю. И. Что такое фантазия? М., «Худож. лит.», 1974. 349 с.

Ларин С. И. Литература крылатой мечты. М., «Знание», 1961. 48 с.

Парнов Е. И. Современная научная фантастика. М., «Знание», 1968. 102 с.

Рюриков Ю. Б. Через 100 и 1000 лет. Человек будущего в сов. науч. фантастике. М., «Искусство», 1961. 112 с.

Урбан А. А. Фантастика и наш мир. Л., «Сов. писатель», 1972. 256 с.

Черная Н. И. В мире мечты и предвидения. Науч. фантастика, ее проблемы и худож. возможности. Киев, «Наукова думка», 1972. 228 с.

Критические и литературоведческие материалы по научной фантастике можно найти в предисловиях и послесловиях к ряду книг советских и зарубежных авторов (например, во всех книгах серии «Зарубежная фантастика» и «Библиотеки современной фантастики»), а также в различного рода альманахах, сборниках, собраниях сочинений.