К книге
Гарри Поттер и Проклятое ДитяЧасть вторая. Акт четвертый Сцена одиннадцатая
95%
Часть вторая. Акт четвертый Сцена одиннадцатая
71

Годрикова впадина, церковь святого Джерома, 1981

Рон, Гермиона, Драко, Скорпиус и Альбус стоят перед окном. Джинни не может смотреть на происходящее, она сидит вдалеке.

Альбус замечает, что его мать сидит в одиночестве. Он подходит к ней. Альбус: Мам, ты же знаешь, что все будет хорошо.

Джинни: Знаю. Или надеюсь. Просто я не хочу его видеть таким, мужчина, которого я люблю, превратился в существо, которое я ненавижу.

Альбус садится рядом.

Альбус: Она мне очень нравилась, мам, ты знала? Очень нравилась. А она оказалась дочерью Воландморта.

Джинни: У таких людей всегда получается заманить невинных в свои сети. Альбус: Это только моя вина.

Джинни берет Альбуса за руки.

Джинни: Забавно, твой отец думает, что во всем виноват он. Хорошая вы парочка.

Скорпиус: Это она. Она заметила его.

Гермиона: Все на места. И помните, не выходите до тех пор, пока она не окажется на свету. Каждый запускает по заклинанию, и все.

Все двигаются быстро.

Драко: Гермиона Грейнджер, я в подстилках у Гермионы Грейнджер. (она поворачивается к нему, тот улыбается) И я конечно же наслаждаюсь этим. Скорпиус: Папа…

Они готовы и прячутся за двумя большими дверьми.

Гарри /Воландеморт обратно заходит в церковь, он проходит несколько шагов и оборачивается.

Гарри /Воландеморт: Какой бы колдун или ведьма меня ни преследовали, я клянусь, он пожалеет об этом.

Делфи появляется за ним. Она подчиняется ему. Это ее отец, и она мечтала об этом всю жизнь.

Делфи: Лорд Воландеморт, я преследую вас.

Гарри /Воландеморт: Я не знаю тебя, убирайся.

Она глубоко дышит.

Делфи: Я ваша дочь.

Гарри /Воландеморт: Если бы ты была моей дочерью, я бы тебя знал.

Делфи умоляюще смотрит на него.

Делфи: Я из будущего. Я ребенок Беллатрисы Лестрейндж и ваш. Я родилась в поместье Малфоев перед битвой за Хогвартс. Перед битвой, которую вы проиграете. Я здесь, чтобы спасти вас.

Гарри /Воландеморт оборачивается, она смотрит ему в глаза.

Родольфус Лестрейндж. Муж Беллатрисы. Когда он вернулся из Азкабана, то поведал мне о пророчестве, которое мне, по его мнению, суждено было исполнить. Я ваша дочь, сэр.

Гарри /Воландеморт: Я близок с Беллатрисой, вы похожи с ней лицом. Но ты не переняла от нее то, что я так высоко ценю. И бездоказательно…

Делфи начинает сосредоточенно говорить на Пансултанге.

Гарри /Воландеморт ужасающе смеется.

Это твое доказательство?

Делфи без каких-либо усилий отрывается от земли и парит. Гарри /Воландеморт удивленно отступает на пару шагов назад.

Делфи: Я буду вашим Авгуреем, Темный Лорд. Я готова сделать все, чтобы служить вам.

Гарри /Воландеморт (пытаясь показать свою ошеломленность): Ты научилась летать, как и я?

Делфи: Я старалась следовать вашей дорогой.

Гарри /Воландеморт: Я не встречал до этого волшебника или волшебницу, кто пытался бы стать равным мне.

Делфи: Я не могу быть достойной вас, Лорд. Но я посвятила свою жизнь, чтобы быть похожей на вас.

Гарри /Воландемор (перебивая): Я, вижу кто ты, и вижу, кем ты можешь стать. Дочь.

Она смотрит на него, глубоко тронутая.

Делфи: Отец?

Гарри /Воландеморт: Вместе, мы будем обладать чудовищной силой.

Делфи: Отец.

Гарри /Воландеморт: Пройди сюда, к свету. Хочу посмотреть, как выглядит моя дочь.

Делфи: Тебе нельзя быть здесь. Пытаться убить Гарри Поттера. Он уничтожит тебя.

Ладони Гарри /Воландеморта становятся ладонями Гарри. Он замечает это, и с ужасом просовывает руки в рукава.

Гарри /Воландеморт: Он всего лишь ребенок.

Делфи: В нем сила любви его матери. Твое заклинание отразится, делая его слишком сильным, а тебя слабым. Ты восстановишься и проведешь следующие семнадцать лет сражаясь с ним, но, в конце концов, ты проиграешь.

Голова Гарри /Воландеморта превращается в голову Гарри. Начинают расти волосы, он накидывает балахон.

Гарри /Воландеморта: Тогда я не буду убивать его, ты права.

Делфи: Отец?

Гарри /Воландемортуменьшается. Теперь это больше Гарри, чем Воландеморт.

Отец?

Гарри (отчаянно пытаясь звучать так же, как Воландеморт): Твой план хорош. Сегодня я не приду за ним. А теперь, подойди же к свету, чтобы я могу рассмотреть тебя.

Делфи видет дверь, немногу открывающуюся, а потом резко закрывающуюся. Она нахмурилась и думает быстро, у нее родились подозрения.

Делфи: Отец…

Она пытается взглянуть на его лицо, они практически танцуют.

Ты не Лорд Воландеморт.

Делфи выпускает заклинание из своей палочки, Гарри замечает его. Инсендио!

Гарри: Инсендио!

Заклинания сталкиваются посреди церкви, красиво взрываясь.

Другой рукой Делфи посылает заклинания к обеим дверям, когда их пытаются открыть.

Делфи: Поттер. Колопортус!

Гарри безысходно смотрит на двери.

Что? Думал, что твои друзья помогут тебе?

Гермиона (снаружи): Гарри… Гарри …

Джинни (снаружи): Она запечатала двери с твоей стороны.

Гарри: Отлично. Я разберусь с тобой один.

Он перемещается, чтобы атаковать ее снова. Но она намного сильнее. Его палочка летит к ней. Он обезоружен и беспомощен.

Ты прячешься от меня, Гарри Поттер? Герой магического мира. Прячешься, как крыса. Вингардиум Левиоса!

Одна из скамей улетает.

Стоит ли тратить время, на то, чтобы убить тебя. Зная, что когда я остановлю своего отца, твоя смерть будет неизбежна. Что же выбрать? Мне скучно, я убью тебя.

Она посылают еще одну прямо над ним. Она разбивается, когда тот перекатывается от нее подальше.

Из-под решетки в полу появляется Альбус. Ноль внимания.

Авада…

Альбус: Папа…

Гарри: Альбус! Нет!

Делфи: Сразу двое? Кого бы выбрать? Думаю, сначала мальчик. Авада Кедавра!

Она посылает заклинание в Альбуса, но Гарри вовремя отталкивает его. Оно попадает в землю.

Альбус отбивается.

Думаешь, что ты сильнее меня?

Гарри: Нет, не думаю.

В каждого из них беспощадно летят заклятья, Альбус быстро перекатывается и накладывает чары сначала на одну дверь, а потом на другую.

Но все вместе — сильнее.

Альбус открывает двери палочкой.

Альбус: Алахомора! Алахомора!

Гарри: Ты же знаешь, что я никогда не сражался в одиночку. И не буду.

Гермиона, Рон и Драко вбегают вовнутрь, посылая в Делфи заклинания. Она кричит от ярости. Она сильна, но не может сражаться со всеми.

Взрывы, обескураженная Делфи падает на пол.

Делфи: Нет. Нет.

Гермиона: Брахиабиндо!

Она связана.

Гарри становится перед Делфи. Он не спускает с нее глаз. Все остальные в стороне.

Гарри: Альбус, все в порядке?

Альбус: Да, папа, все хорошо.

Гарри все еще не отводит от Делфи взгляда. Он боится ее.

Гарри: Джинни, он не ранен? Мне нужно знать, что с ним все нормально. Джинни: Он настаивал. Он единственный, кто смог бы пролезть через решетку. Я попыталась его остановить.

Гарри: Просто скажи, что с ним все хорошо.

Альбус: Все в порядке, пап. Я обещаю.

Гарри все еще рядом с Делфи.

Гарри: Многие люди хотели убить меня, но ты посмела ранить моего сына! Делфи: Я просто захотела узнать своего отца.

Эти слова Гарри принимает с удивлением.

Гарри: Ты не изменишь свою жизнь. Ты всегда была сиротой, навсегда ей и останешься.

Делфи: Просто дай мне увидеть его.

Гарри: Не могу и не стану.

Делфи (искренне пачльно): Тогда убейте меня.

Гарри немного думает.

Гарри: Я не могу этого сделать.

Альбус: Что? Пап? Она опасна.

Гарри: Нет, Альбус…

Альбус: Но она убийца, я сам видел, как она убивала.

Гарри поворачивается, смотрит сначала на сына, а потом на Джинни. Гарри: Да, она убийца. Но не мы.

Гермиона: Мы должны быть лучше нее.

Рон: Это раздражает, но мы этому научились.

Делфи: Заберите мои мысли, мою память. Дайте мне забыть, кто я.

Рон: Нет, мы вернем тебя в наше время.

Гермиона: И ты пойдешь в Азкабан. Как твоя мать.

Драко: Где ты будешь гнить до конца своих дней.

Гарри слышит шум. Шипение.

Как будто звуки смерти. Их никто раньше не слышал.

Гарри Поттер…

Скорпиус: Что это?

Гарри: Нет, нет. Не сейчас.

Альбус: Что?

Рон: Воландеморт.

Делфи: Отец?

Гермиона: Сейчас? Где?

Делфи: Отец!

Драко: Сайленцио! (она заглушена). Вингардиум Левиоса! (ее передвигают подальше наверх).

Гарри: Он идет. Прямо сейчас.

Они видят идущего Воландеморта, несущего за собой лишь смерть. И все это знают.

Предыдущая главаГлава 71 из 75Следующая глава