Альбус и Скорпиус нерешительно смотрят на смотрителя.
Альбус: Кто-то из нас должен поговорить с ним.
Скорпиус: Здравствуйте, мистер смотритель. Мистер Маггл. Один вопрос: вы, случайно, не видели здесь пролетающую ведьму? И какой сейчас год? Мы только что сбежали из Хогвартса, потому что напуганы происходящим, ну вы же понимаете?
Альбус: Знаешь, что меня больше всего бесит? Отец думает, что мы специально это сделали.
Скорпиус: Серьезно? Альбус, мы здесь застряли. Застряли во времени. Возможно навечно. А ты волнуешься о том, что подумал твой отец? Я никогда не понимал вас двоих.
Альбус: Его сложно понять. У него трудная жизнь.
Скорпиус: А тебя легко? Ничего не говорю о твоих предпочтениях к женщинам, но твой выбор… ну…
Они оба понимают, к чему тот клонит.
Альбус: То, что она сделала с Крэйгом.
Скорпиус: Давай не думать об этом. Давай сфокусируемся на том, что у нас нет ни палочек, ни метел, ни пути вернуться назад. Все, что у нас есть, это наши головы. Мы должны остановить ее.
Смотритель (с сильным шотландским акцентом): Ваш поезд на старую коптилку опаздывает, ребята?
Скорпиус: Извините?
Смотритель: Если вы ждете поезда до Эдинбурга, то он припоздает. На линии работы. Табло уже сменилось.
Он смотрит на них, они, сбитые с толку, оглядываются вокруг. Смотритель указывает рукой на табло, а конкретно на строку с «их поездом». Опаздывает.
Альбус изучает табло. Его лицо резко меняется, будто он сделал какое-то чудовищное открытие. Скорпиус просто уставился на смотрителя.
Альбус: Я знаю, где она.
Скорпиус: Как ты это понял?
Альбус: Посмотри на дату в табло.
Скорпиус сморит в него.
Скорпиус: 30 октября 1981. За день до Хэллоуина, 39 лет назад. Но зачем она… оу.
Лицо Скорпиуса меняется, когда до него доходит.
Альбус: Смерть моих бабушки и дедушки. День, когда мой отец получил шрам. День, когда заклинание Воландеморта срикошетило в него же. Она не собирается исполнить свое пророчество, она хочет предотвратить старое. Скорпиус: Старое?
Альбус: «Грядет тот, у кого хватит могущества победить Темного Лорда». Скорпиус присоединяется.
Скорпиус: «Рожденный теми, кто трижды бросал ему вызов, рожденный на исходе седьмого месяца».
Лицо Скорпиусастановится печальнее с каждым словом.
Скорпиус: Это моя вина. Я сказал ей, что их можно предотвратить.
Рассказал, что все в пророчествах — выбор.
Альбус: Через двадцать пять часов Воландеморт исчезнет, когда попытается убить Гарри Поттера. Делфи попытается помешать его уходу. Она убьет Гарри сама. Нам нужно добраться до Годриковой впадины. Прямо сейчас.