Все вокруг — смесь звуков, из толпы выходят Альбус и Скорпиус.
Вдруг «лучший ведущий на планете» (по его словам) на подмостке, использует Сонорус, чтобы усилить его голос, и… ну… он наслаждается собой.
Людо Бэгмен: Леди и джентльмены, мальчики и девочки. Мы находитесь на величайшем, легендарном, единственном и неповторимом ТУРНИРЕ ТРЕХ ВОЛШЕБНИКОВ.
Звучат оглушительные голоса болельщиков.
Если вы из Хогвартса, ответьте мне.
Раздаются громкие возгласы.
Если вы из Дурмстранга, ответьте мне.
Раздаются громкие возгласы.
ЕСЛИ ВЫ ИЗ ШАРМБАТОН, ОТВЕТЬТЕ МНЕ.
Достаточно скромное одобрение.
Немного с меньшим энтузиазмом от Шармбатона.
Скорпиус (улыбаясь): Это сработало. Это Людо Бэгмен.
Людо Бэгмен: И вот, они здесь. Леди и джентльмены, мальчики и девочки, я представляю вам тех, ради кого вы здесь. ЧЕМПИОНЫ. Представитель Дурмстранга, какие брови, какая походка, какой малый. Нет ничего, чего бы он не смог сделать верхом на метле, это Виктор Крам.
Скорпиус и Альбус (которым приходится изображать студентов Дурмстранга): Вик-тор! Вик-тор!
Людо Бэгмен: Из академии Шармбатон, Флер Делакур!
Сдержанные аплодисменты.
А от Хогвартса не один, а два участника. Он заставит дрожать наши колени, восхитительный Седрик Диггори.
Толпа взрывается.
А теперь тот, кого вы знаете как Мальчика, который выжил. Этот юнец продолжает удивлять всех нас…
Альбус: Это мой отец.
Людо Бэгмен: Да, это отважный Гарри Поттер.
Овации. Особенно от беспокойно выглядящей девочки на краю толпы, молодой Гермионы. (играет та же актриса, что и Роуз) Заметно, что встречают Гарри чуть сдержанней, чем Седрика.
А теперь тишины, пожалуйста. Первое задание. Похищение золотого яйца. Из гнезда… Леди и джентльмены, мальчики и девочки. Из гнезда ДРАКОНОВ. Смотритель за драконами — ЧАРЛИ УИЗЛИ.
Еще больше оваций.
Молодая Гермиона: Если вы собираетесь стоять так близко, то не дышите на меня.
Скорпиус: Роуз, что ты делаешь здесь?
Молодая Гермиона: Какая Роуз? И где ваш акцент?
Альбус (с сильным акцентом): Извини. Гермиона. Он спутал тебя с кем-то. Молодая Гермиона: Как ты узнал мое имя?
Людо Бэгмен: Нет времени ждать, представляю первого чемпиона, сражающегося с шведским короткорылым драконом, СЕДРИК ДИГГОРИ. Рев дракона отвлекает Гермиону, Альбус изготавливает свою палочку. Седрик Диггори выходит на состязание. Он выглядит готовым. Напуганным, но приготовленным. Он уворачивается от одного удара за другим, девушки падают в обморок, когда он ныряет к препятствию. Они все, как одна, вопят: «Не рань нашего Диггори, дракон».
Скорпиус озабоченно смотрит.
Скорпиус: Альбус, что-то идет не так. Маховик трясется.
Он начинает беспрестанно, опасно тикать.
Людо Бэгмен: Седрик скользит влево, ныряет вправо, он готовит свою палочку. Какой молодой, храбрый, красивый мужчина. Какая карта лежит у него в рукаве?
Альбус (направляя плочку): Экспеллиармус!
Палочка Седрика летит к Альбусу.
Любо Бэгмен: Но нет, что это? Темная магия, или что-то совсем иное? Его палочка улетает, он обезоружен…
Скорпиус: Альбус, посмотри на маховик. Что-то не так.
Тиканье маховика становится все громче.
Людо Бэгмен: Для Диггори все пошло не так. Для него это может быть конец задания. И турнира.
Скорпиус хватает Альбуса.
Тиканье бурно нарастает, вспышка.
Время возвратилось к настоящему, Альбус кричит от боли.
Скорпиус: Альбус? Ты ранен? Как.
Альбус: Что произошло?
Скорпиус: Наверное, у него есть какой-то предел. Ограничение на использование.
Альбус: Думаешь, мы сделали это? Что-то изменили?
Неожиданно появляются Гарри, Рон, (одетый еще страннее, чем обычно, с пробором в волосах) Джинни и Драко. Скорпиус смотрит на всех их, кладет маховик себе в карман. Альбус смотрит на них отстраненно, боль пронизывает его.
Рон: Я же говорил. Я же говорил, что видел их.
Скорпиус: Мы не так далеки от того, чтобы выяснить.
Альбус: Привет, пап. Что-то не та?
Гарри смотрит на него, не веря своим глазам.
Гарри: Да. Можно и так сказать.
Альбус падает на землю, Гарри и Джинни несутся помочь.