Хлесткий ветер дует отовсюду.
Скорпиус: Отлично, мы на крыше поезда. Быстро, страшно, ветер дует в лицо. Мы много узнали друг о друге, но.
Альбус: Если я не ошибаюсь, мы должны скоро проезжать виадук, а оттуда недалеко до Приюта святого Освальда для престарелых колдунов и волшебников.
Скорпиус: До чего? Я, конечно, поражен, что ты впервые в своей жизни такой бунтарь, но мы на крыше поезда и…
Скорпиус видит что-то плохое.
Альбус: Вода нам поможет, если смягчающие чары не сработают.
Скориус: Альбус, ведьма.
Альбус: Ты хочешь чего-то поесть?
Скорпиус: Нет, она приближается к нам.
Скорпиус указывает Альбусу в направлении ведьмы, беззаботно толкающей свою тележку.
Ведьма: Что-нибудь вкусного? Тыквенный пирог? Шоколадную лягушку? Сдобные котелки?
Альбус: Ох.
Ведьма: Люди не замечают меня. Они покупают мои сдобные котелки, но никогда не спрашивают моего имени. Я не помню, когда меня это спрашивали в последний раз.
Альбус: Как вас зовут?
Ведьма: Я уже забыла. Единственное, что я помню, это то, что когда Хогвартс экспресс впервые появился, Отталин Гэмбелл пригласила меня на работу.
Скорпиус: Но это было сто девяносто лет назад. Вы работаете здесь почти двести лет?
Ведьма: Эти руки сделали более шести миллионов тыквенных пирогов. Они хорошо получаются. Они даже не понимают, как легко они могут стать чем-то другим.
Она берет кусок пирога и швыряет. Тот разрывается, как граната.
И вы не представляете, что можно натворить с моими шоколадными лягушками. Я никогда, никогда не давала кому — либо покинуть поезд, перед тем как он окончит свой маршрут. Некоторые, как Сириус Блэк, Фред и Джордж Уизли, пытались, но им не удалось. НИКОМУ НЕ УДАЛОСЬ, ПОТОМУ ЧТО ЭТОТ ПОЕЗД НЕ ВЫПУСТИТ ТЕХ, КТО ПЫТАЕТСЯ СОЙТИ С НЕГО.
Руки ведьмы обращаются в острые пики, она улыбается.
Так что сохраняйте свои места до конца поездки.
Альбус: Скорпиус, ты был прав. Поезд заколдован.
Скорпиус: Именно сейчас, мне жалко, что я не ошибался.
Альбус: Но я был прав, что мы рядом с виадуком. Пора бы нам опробовать смягчающее заклятье.
Скорпиус: Альбус, это очень плохая идея.
Альбус: Серьезно? (Он на мгновенье задумался, но понял, что уже слишком поздно что-то менять). Раз. Два. Три. Моллиэро!
Он колдует, как только спрыгивает.
Скорпиус: Альбус… Альбус…
Он смотрит вниз на друга, а потом на идущую к нему ведьму. Ее пики определенно острее бритвы.
Ну, как вы поняли, мне нужно за другом.
Он зажимает себе нос и прыгает за Альбусом, колдуя.
Моллиэоро!