Амос: Волан де Морту был нужен ты! Не мой сын! Ты сам говорил мне! Слова, которые он сказа! Убей лишнего! Лишнего! Мой сын, мой прекрасный сын, был лишним!
Гарри: Мистер Диггори, как вы знаете, я стараюсь поддерживать ваши усилия увековечить память о Седрике, но…
Амос: Мемориал? Меня не интересует памятник. Больше не интересует. Я старый человек. Старый и умирающий. И я здесь, чтобы попросить тебя.. умолять тебя – помочь мне вернуть его обратно.
Гарри удивленно смотрит на Амоса
Гарри: Вернуть его обратно? Амос, это невозможно.
Амос: У Министерства есть маховик времени, так ведь?
Гарри: Все Маховики были уничтожены.
Амос: Причина, по которой я нахожусь здесь – это слух, очень настойчивый слух, что Министерство магии изъяло нелегальных маховик времени теодора Нотта и сохранило его. Для исследований. Позвольте мне использовать этот маховик. Верните мне моего сына.
Следует долгая, смертельная пауза. Гарри находит это чрезвычайно тяжелым. Мы смотрим, как Альбус перемещается чуть ниже и ближе, стараясь прислушаться.
Гарри: Амос, игры со временем? Вы знаете, что мы не можем сделать этого
Амос: Сколько людей погибло за тебя, Мальчик который выжил? Я прошу тебя спасти только одного из них…
Эти слова ранят Гарри. Он думает, его лицо застывает.
Гарри: Чтобы вы не слышали, история Теодора Нотта является фальсификацией, Амос, мне очень жаль.
Дельфи: Здравствуйте
Альбус перепрыгивает остатки лестницы на пути к Дельфе – ей двадцать с чем то лет, всем своим видом женщина показывает, что видит кого то на лестнице
Ой, извините, не хотел вас спугнуть. Я сидел там на лестнице, ждал, что кто-нибудь скажет что-нибудь интересное…
Альбус: ты кто*? Это вроде как мой дом…
Дельфи: Я вор, конечно же. Я здесь, чтобы украсть все, что у тебя есть. Дай мне свое золото, свою волшебную палочку и шоколадных лягушек! (Она выглядит жесткой, потом улыбается). Ну или я Дельфиния Диггори (Она поднимается по лестнице и протягивает руку) Дельфи. Я шла за ним – Амосом – ну, я пыталась (она смотрит на Амоса). А ты?
Альбус с грустной усмешкой – Альбус
Дельфи: Конечно, альбус Поттер1 Так гарри твой папа? Это немного «вау», согласись?
Альбус: Не сказал бы
Дельфи: Аа… Это твое больное место? Это то, что говорят обо мне в школе: Дельфини Диггори – нет такого места, куда она бы не залезла
Альбус: Над моим именем тоже часто издеваются
Пауза. Она внимательно на него смотрит.
Амос: Дельфи!
Она немного отходит и смущается. Улыбается Альбусу.
Дельфи: Мы не выбираем тех, с кем связаны. Амос… Он не мой родитель. Он мой дядя. Одна из причин, почму я устроилась на работу в верхнюю палату…Но это все осложняет. Трудно жить с человеком, который застрял в прошлом, не так ли?
Амос: ДЕЛЬФИ!
Альбус: Верхняя палата?
Дельфи: Дом святого Освальда для старых волшебников и волшебниц. Приходи как-нибудь, если захочешь.
Амос: ДЕЛФИ!
Она улыбается, а затем спускается вниз по лестнице, она входит в комнату, где находятся Гарри и Амос. Альбус наблюдает за ней.
Дельфи: да, дядя?
Амос: Познакомься, некогда великий Гарри Поттер теперь превратился в холодного чиновника Министерства. Я оставлю тебя в покое. Если покой – это подходящее для него слово… Делфи, моя колсяка…
Делфи: Да, дядя.
Амос выезжает из комнаты. Гарри остается, он выглядит несчастным. Альбус внимательно смотрит на него. оН думает.
Акт 1, сцена 7
Дом гарри и джинни поттер, комната Альбуса
Альбус сидит на кровати, остальное действите происходит за его дверью. В противовес происходящему движению снаружи, он неподвижен
Мы слышим рев Джеймса
Джинни: Джеймс, пожалуйста, забудь о своих волосах, и приберись в комнате
Джеймс: Как я могу про них забыть? Они розовые! Мне теперь придется использовать мантию-невидимку1
Джеймс появляется в дверях, у него розовые волосы.
Джинни: Это не та причина, по которой отец отдал тебе мантию!
Лили: Кто-нибудь видел мой учебник зельеварения?
Джинни: Лили Поттер, не думай, что ты оденешься так завтра в школу…
Лили появляется в дверях Альбуса. У нее на спине волшебные блестящие крылья феи
Лили: Я люблю их. Они блестящие.
Она выходит, в дверях Альбуса появляется Гарри. Он смотрит на сына.
Гарри: Привет.
Возникает неловкая пауза.
Джинни появляется в дверях. Она видит, что происходит и на мгновение задерживается…
Просто принесла тебе пре-Хогвартские подарки – это прислал Рон
Альбус: Окей. Приворотное зелье. Хорошо.
Гарри: Я думаю, это шутка… Не знаю, к чему он. Лили получила пукающих гномов, Джеймс получил расческу, которая окрасила его волосы в розовый. Рон.. Ну Рон это Рон, вы знаете.
Гарри кладет приворотное зелье на кровать Альбуса
- А это… это от меня….
Он показывает небольшое одеяло. Джинни смотрит на него, она видит, что Гарри пытается что то сказать, поэтому она тихо уходит.
Альбус: старое одеяло?
Гарри: Я много думал о том, что подарить тебе в этом году. С Джеймсом - все просто, он говорит о мантии невидимке с тех пор, начал говорить, так что – самое врмя, и Лили – я знаю, что она любит крылья… Но ты… Тебе сейчас 14, Альбус, и я хотел подарить тебе что-то, что будет много значит. Это последняя вещь, которая у меня осталась от мамы. Единственная вещь. Именно в этом одеяле меня отдали Дурслям. Я думал, что это одеяльце навсегда потеряно, но после смерти твоей дворюродной бабушки Петунии, его нашли среди остальных вещей. Удивительно, что Дадли нашел его и любезно прислал мне…И с тех пор, когда мне нужна удача, я беру его и… Я подумал, что тебе….
Альбус: Что мне тоже нужно его подержать? Хорошо. Сделано. Будем надеяться, что оно принесет мне удачу. Немного удачи мне не помешает.
Он касается одеяла.
Гарри: Но тебе нужно сохранить его. Я думаю – верю – что Петуния хотела, чтобы у меня было это одеяло, поэтому она его сохранила и оставила его для меня. Я действительно не помню свою маму, но я думаю, что и она хотела бы, чтобы это одеяло было у меня. А может быть – я сумел бы найти тебя – в канун Дня святых. Я бы был с ними в ту ночь, когда они умерли… И это может быть хорошо для нас двоих.
Альбус: Слушай, мне еще нужно очень много упаковать, и, несмоненно, в Министерстве Магии тоже работы по уши, так что…
Гарри: Альбус, я хочу, чтобы это одеяло было у тебя.
Альбус: И что мне с ним делать? В волшебных крыльях есть смысл, папа, в мантии-невидимке тоже есть смысл.. Но это… Серьезно?
Гарри чувствовал, что его сердце разбивается. Он смотрит на своего сына в отчаянной попытке дотянуться до его чувств.
Гарри: Тебе нужна помощь? В упаковке. Я всегда любил собирать вещи. Это всегда означало, что я покидаю Тисовую улицу и отправляюсь в Хогвартс. Который был… ну, я знаю, что ты не любишь его, но…
Альбус: Для тебя это было лучшее место на земле. Я знаю. Бедный сирота, которого запугивают дядя и тетя Дурсли. …
Гарри: Альбус, пожалуйста, может мы просто…
Альбус:… травмированный своим двоюродным братом Дадли, спасенный Хогвартсом. Я знаю все это, папа, блаблабла.
Гарри: Я не собираюсь реагировать на это, Альбус Поттер.
Альбус: Бедный сирота, который отправился всех спасать. Так что – могу сказать это от имени всего волшебного сообщества – мы благодарны тебе за твой героизм. Мне поклониться или сделать реверанс?
Гарри: Альбус, пожалуйста, ты знаешь – я никогда не хотел преклонения.
Альбус: Но я переполнен им. Благодарность должна быть за такой подарок, как ты мне сделал – поросшее плесенью старое одеяло.
Гарри: поросшее плесенью?
Альбус: Чего ты ждал? Что мы обнимемся, я скажу, что всегда любил тебя. Этого ты ждешь? Этого?
Гарри (теряя свое терпение): Знаешь что? Я сделал все, чтобы быть ответственным за твои несчастия, но у тебя по крайней мере есть отец. Потому что у меня его не было, тебе ясно?
Альбус: И ты думаешь, что это печально? Ну-ну.
Гарри: Ты хотел бы, чтобы я был мертв?
Альбус: Нет, я бы просто хотел, чтобы ты не был моим отцом
Гарри (становится красным): Ну, были времена, когда я хотел, чтобы ты не был моим сыном.
Наступает тишина. Альбус кивает головой. Пауза. Гарри понимает, что он сказал.
Гарри: Нет, я не это имел в виду…
Альбус: Нет. Именно это.
Гарри: Альбус, ты просто не знаешь, каково мне…
Альбус: Папа, ты имел в виду именно это. И, если честно, я тебя не виню.
Еще одна ужасная пауза.
Альбус: Вероятно, тебе лучше уйти и оставить меня в покое.
Гарри: Альбус, пожалуйста…
Альбус поднимает одеяло и бросает его. Оно попадает в любовное зелье, которое разливается на все одеяльце и оставляет за собой небольшое облачко дыма.
Альбус: Ну вот, ни любви, ни удачи…
Альбус выбегает из комнаты, Гарри идет вслед за ним
Гарри: Альбус… Альбус… Пожалуйста…
Действие 1, сцена 8
Сон. Дом на горе.
Звучит большой БУМ. Затем резкий звук разрушения. Дадли Дурсль, тетя Петуния и дядя Вернон появляются из-за кровати.
Дадли: Мама, мне это не нравится
Тетя Петуния: Я знала, что это было ошибкой – приезжай сюда. Вернон. Вернон. Нам негде спрятаться. Даже маяк не достаточно далеко!
Звучит очередной большой БУМ.
Дядя Вернон: Держись. Оставайся там. Чтобы это не было, оно не пройдет сюда…
Тете Петуния: Мы прокляты! Он проклял нас! Мальчик нас проклял! (она смотрит на юного Гарри). Это все твоя вина! Полезай обратно в свою дыру !
Юный Гарри вздрагивает, дядя Вернон протягивает свою винтовку
Дядя Вернон: Кто там? Я должен предупредить вас - я вооружен!
Звучит массивный звук разрухи – и дверь валится с петель. Хагрид стоит в дверном проеме, осматривая всех собравшихся.
Хагрид: Можно мне чашку чая, а? Это было нелегкое путешествие…
Дадли Дурсл: Ты. Посмотри. На. Него.
Дядя Вернон: отойди. Отойди. Встань позади меня, Петуния. Позади меня, Дадли. Я прогоню эту страхолюдину прочь…
Хагрид: страхочто?
Он поднимает оружие дяди Вернона
Хагрид: Давно я таких штук не видео…
Он закручивает конец ружья в узел.
Хагрид: Упс… Ромашка
А потом он отвлекается, видит маленького Гарри
Гарри Поттер
Гарри: Привет
Хагрид: в последний раз, когда я тебя видео, ты был совсем малыш… Да, выглядишь прям как отец, но у тебя, конечно, да… глаза мамины.
Гарри: Вы знали моих родителей?
Хагрди: Ох, где мои маннеры? С днем рождения вообще-то. Держи тут свой…ээ… я тут немного придавил его, но он наверняка все еще вкусный…
Из-за пазухи он достает слегка раздавленный шоколадный торт с надписью зеленой глазурью «С днем рождения, гарри».
Гарри: Кто вы?
Хагрид смеется: Правда, я ж не представился! Рубеус Хагрид, хранитель ключей и замков Хогвартса. (Он осматривается вокруг) А что насчет чая-то, а? Я бы не настаивал, но если у вас нет чая…
Гарри: Хогва… что?
Хагрид: Хогвартс. Ну что ты, все знаю о Хогвартсе, ну конечно.
Гарри:т Простите, но нет…
Хагрид? Простите? Это я должен извиняться! Я знал, что ты не получаешь письма, но никогда не думал, что все настолько…эээ… неужели ты никогда не задумывался, где твои родители всему научились?
Гарри: научились чему?
Хагрид оказывается в опасной близости к дяде Вернону
Хагрид: Ты мне скажи…этот мальчик.. этот мальчик! Он вообще ничего не знает о… обо всем?
Дядя Вернон: Я запрещаю вам говорить с мальчишкой!
Гарри: Говорить со мной о чем?
Хагрид смотрит на дядю Вернона, затем снова на Гарри
Хагрид: Ты волшебник, Гарри. Ты изменишь все. Ты самый известный волшебник во всем мире.
Затем из угла комнаты слышится шепот… Слова, которые произносит узнаваемый голос. Голос Волна де Морта.
Гаааариииии Поттеееер….
ДЕЙСТВИЕ ПЕРВОЕ, СЦЕНА ДЕВЯТАЯ
Дом ГАРРИ И ДЖИННИ Поттер, СПАЛЬНЯ
ГАРРИ просыпается внезапно. Его дыхание тяжелыми звуками слышно в ночи.
Он ждет момента. Успокаивает себя. И затем он чувствует сильную боль во лбу. В своем шраме.
Вокруг него движется Темная магия
ДЖИННИ: Гарри. ..
ГАРРИ: Все нормально.Спи дальше
ДЖИННИ: Люмос!
Помещение заполняется светом из ее палочки. ГАРРИ смотрит на нее.
Кошмар?
ГАРРИ: Да.
ДЖИННИ: О чем?
ГАРРИ: Дурсли - ну, это началось с них – но затем было кое-что еще….
Пауза. ДЖИННИ смотрит на него - пытаясь понять, что с ним происходит?
ДЖИННИ: Вы хотите Сонного Осадка?
ГАРРИ: Нет, со мной все будет хорошо. Спи дальше.
ДЖИННИ: Мне так не кажется
ГАРРИ ничего не говорит.
ДЖИННИ (Видя его возбуждение.) Это было не легко - с Амосом Диггори.
ГАРРИ: С гневом я могу справится, но с тем фактом, что он прав – нет. Амос потерял сына из-за меня
ДЖИННИ: Это не особенно честно по отношению к себе
ГАРРИ: - И я ничего не могу сказать, ничего не могу сказать никму – если, конечно, это не что нибудь неправильное.
ДЖИННИ знает, что - или, вернее, кого - он имеет в виду.
ДЖИННИ: Так вот что тебя расстраивает? Ночь перед отъездом в Хогвартс, это не самая спокойная ночь, чтобы идти и давать Алу одеяло. Но это была хорошая попытка.
ГАРРИ: Вышло довольно ужасно и неправильно. Я сказал ему кое-что Джинни….
ДЖИННИ: Я слышала.
ГАРРИ: И ты до сих пор со мной разговариваешь?
ДЖИННИ: Потому что я знаю, придет время и ты извинишься. Ты пожалеешь, что сказал то, что сказал, даже если ты имел в виду совершенно иное. Ты должен быть честным с ним, гарри. Это все, что ему нужно.
ГАРРИ: Я просто хочу, чтобы он был больше похож на Джеймса или Лили.