Я
Слово Я есть до того великая вещь, что бессмысленно, если оно уничтожится. Тут не надо никаких доказательств. Всякое доказательство несоизмеримо. Мысль, что Я не может умереть, не доказывается, а ощущается, ощущается, как живая жизнь. Палец мой живёт и я не могу отрицать, что он существует. Точь-в-точь и я: раз сказав: я есмь, я не могу допустить себя, что я не буду, не могу никак.
(Из записных книжек)
ЯЗЫК
Всё это было бы даже смешно, если бы не было так «хорошо изложено».
(Идиот)
Ср. у М. Лермонтова: «Всё это было бы смешно, / Когда бы не было так грустно» (О. А. Смирновой).
Говорить птичьим языком.
(Объявление о подписке на журнал «Время» на 1863 г.)
Есть такая тайна природы, закон её, по которому только тем языком можно владеть в совершенстве, с каким родился, то есть каким говорит тот народ, к которому принадлежите вы.
(Дневник писателя 1877)
Иностранные языки ужасно полезны, но не иначе как когда заправился на русском.
(Из записных книжек)
Лишь усвоив в возможном совершенстве первоначальный материал, то есть родной язык, мы в состоянии будем в возможном же совершенстве усвоить и язык иностранный, но не прежде.
(Дневник писателя 1876)
Язык есть форма, тело, оболочка мысли, последнее и заключительное слово органического развития.
(Там же)
Язык – народ, в нашем языке это синонимы, и какая в этом богатая глубокая мысль!
(Там же)