К книге
Коварная скромницаГлава 12
93%
Глава 12
13

Калисса медленно привыкала к новой жизни.

– Я закреплю передатчик на спинке вашего платья, – сказала ей женщина-техник. – Вам будет с ним немного неудобно, но мы станем снимать так, чтобы передатчик не было видно.

– Ты когда-нибудь давала интервью? – спросила Калисса свою сестру.

– Однажды, – ответила Дарси. – Но при гораздо более напряженных обстоятельствах.

– А разве сейчас ты не волнуешься?

Они потратили целый час, чтобы сделать прически и макияж, и надели черные платья. Теперь по крайней мере пятнадцать звукооператоров, операторов и различных телевизионных работников суетились вокруг них на сцене.

Марион Уорд – ведущая местного ток-шоу – кратко представилась им и побежала готовиться к съемке. Шейн стоял за кулисами, а Гаррисон и другие охранники рыскали по студии, по-видимому проверяя ее на безопасность. Калисса ужасно боялась появиться в прямом эфире.

– Делать заявление лучше в прямом эфире, – сказала Дарси. – Потому что тогда наши слова не смогут отредактировать и выставить нас в неприглядном свете.

– Я надеялась, что наши слова выборочно отредактируют, чтобы мы казались умнее.

Техник улыбнулась, закрепляя микрофон у шеи Калиссы.

– У вас все получится, – произнесла она.

– Я не смогу сказать ни слова, – ответила Калисса.

– Тогда говорить буду я, – ответила Дарси.

– По-моему, нам следовало надеть одинаковые платья, – заметила Калисса. – И тогда ты выдавала бы себя за нас обеих.

Техник усмехнулась.

На Калиссе было черное платье с короткими рукавами и декольте в форме сердца. На Дарси тоже было черное платье, но с тонкими бретелями, вышивкой бисером на лифе и короткой, плиссированной юбкой. Волосы Калиссы уложили в свободный пучок, а Дарси заплела волосы в аккуратную косу, которая ниспадала ей на спину.

– До съемки две минуты, – произнес режиссер.

Марион Уорд бросилась на сцену и уселась между двумя женщинами. Она расправила плечи, повернулась к камере под небольшим углом и скрестила ноги.

Калисса внимательно наблюдала за ней, имитируя ее позу и пытаясь выглядеть расслабленной.

– Не напрягайте плечи, – прошептала звукорежиссер, обращаясь к Калиссе.

– Шестьдесят секунд!

– Первый вопрос о вашем отце. – Марион повернулась к Дарси.

Дарси кивнула, выглядя уравновешенной и уверенной.

Калисса вспотела.

Режиссер объявил обратный отсчет, и на сцене наступила тишина. Включились три камеры.

– Три, два, один! Начали!

– Добрый вечер, Чикаго! – нараспев произнесла Марион. – Добро пожаловать на шоу «Сити Шор-бит»!

Сегодня со мной в студии миллиардерша и совладелица «Колборн аэроспейс», Дарси Колборн.

Губы Калиссы дрогнули. Ей захотелось уточнить, что Дарси владеет только четвертью миллиарда.

– Вы помните ее грандиозную свадьбу этим летом, когда она выходила замуж за Шейна Колборна. – Марион обратилась к Дарси: – Добро пожаловать на шоу!

– Я рада, что вы меня пригласили. – Дарси слегка улыбнулась.

– И вместе с нами, к удивлению всех чикагцев и в том числе Дарси Колборн, сестра-близнец Дарси, Калисса Смит.

Две камеры зафиксировали крупный план Калиссы. Она заставила себя улыбнуться.

– Добро пожаловать на шоу, Калисса!

– Спасибо, – выдавила она.

– Сегодня мы расскажем вам историю скандала, предательства и воссоединения давно потерянных сестер.

Калисса взглянула на Шейна, стараясь сохранять спокойствие. Объявление ведущей не казалось ей многообещающим.

Он поднял вверх большой палец в знак одобрения.

Марион наклонилась к Дарси:

– Дарси, насколько я понимаю, вас вырастил отец.

– Да. Ян Риверс был блестящим и недооцененным инженером и изобретателем.

Марион обратилась к Калиссе:

– Вас разлучили при рождении. Вас удочерили, и вы не знали своих настоящих родителей и сестру-близнеца.

– Да, – ответила Калисса.

– Насколько известно, – встряла Дарси, – наши настоящие родители разошлись, планируя растить нас порознь. К сожалению, наша биологическая мать скончалась, когда Калисса была совсем маленькой.

Марион повернулась к Дарси, очевидно решив, что с ней будет проще разговаривать.

Калисса хотела извиниться. Но сильнее всего ей хотелось сбежать из студии. Однако она заставила себя улыбаться, зная, что ее снимает одна из камер.

– Но Калисса не вернулась к отцу?

– Мы не знаем всех деталей, – спокойно сказала Дарси. – Нам известно, что наш отец был бизнес-партнером Далтона Колборна. Именно благодаря этому я познакомилась с Шейном. Мы также узнали, что отец наш, Ян Риверс, создал технологии, которые в настоящее время применяются в «Колборн аэроспейс», являющейся ведущим производителем коммерческих самолетов.

Калисса искренне улыбнулась. Дарси использовала шанс лишний раз прорекламировать компанию.

– Мы с Шейном очень обрадовались, встретившись с Калиссой. Она узнала о моем существовании только благодаря нашей недавней свадьбе. Мы воссоединились благодаря многочисленным фотографиям в Интернете.

Марион повернулась к Калиссе:

– Какой была ваша первая реакция? Что вы почувствовали, впервые увидев Дарси?

– Я думала, что кто-то решил надо мной подшутить, – искренне ответила Калисса. – Я решила, что это фотомонтаж.

– А что вы почувствовали, когда узнали правду? Ведь ваша сестра одна из богатейших людей в стране.

Калисса медлила с ответом, видя оценивающий взгляд Марион. Ведущая определенно стремилась выставить Калиссу охотницей за чужими деньгами.

Заговорила Дарси:

– Моя сестра поступила очень благородно.

На лице Марион промелькнуло разочарование, но потом она улыбнулась и посмотрела на Дарси:

– Что вы имеете в виду?

– Она пришла, чтобы предупредить меня. В тот вечер ей предстояло свидание, и она боялась, что люди ошибочно примут ее за меня. Мы с Шейном очень ей благодарны.

– Вы отблагодарили ее деньгами? – спросила Марион.

Калисса забеспокоилась. Интервью перестало казаться ей дружественным.

– Вы хотите знать, взяла бы я у них деньги? – спросила Калисса.

Марион повернулась к ней:

– Взяли бы?

– Мы очень старались помочь Калиссе, – произнесла Дарси, – но она невероятно независимый человек. Самое главное, что мы с ней нашли друг друга и воссоединились.

– Это главное, – согласилась Калисса.

– Но ваша жизнь сильно изменилась. – Марион указала рукой на Калиссу.

– Да, сильно, – призналась Калисса. – Но я думаю, так бывает со всеми, кто находит давно потерянного родственника, богат он или нет. Я хочу, чтобы все знали, что я не Дарси. Мы с ней просто очень похожи. – Калисса смотрела прямо в камеру. – Поэтому, если вы увидите одну из нас и заметите неблаговидное поведение, то знайте, что перед вами я. Как вы видите, моя сестра намного утонченнее меня. Я же покупаю уцененные товары и гамбургеры.

– Я уже говорила, что у нее потрясающее чувство юмора? – спросила Дарси, потом неожиданно встала и, распахнув объятия, подошла к Калиссе. – Слава богу, она нашла нас. – Она крепко обняла сестру.

– Мы вернемся в студию через минуту, – произнесла опешившая Марион.

Дарси одарила Марион испепеляющим взглядом:

– Интервью окончено. – Она отстегнула микрофон.

Шейн тут же подскочил к жене, а с ним и команда охранников.

– Освободите сцену! – приказал режиссер.

Звукооператор помог Калиссе спуститься со сцены, и она быстро последовала за Шейном и Дарси из студии. Гаррисон шел рядом с ней.

– Что случилось? – спросила Калисса, не зная точно, почему разозлилась Дарси.

– Вам не следовало всего этого говорить о себе, – ответил Гаррисон.

Калисса не понимала, что такого ужасного в ее словах.

– Я просто сообщила правду. Эта женщина не давала нам и слова сказать.

– Вам вообще ничего не следовало о себе сообщать. Предполагалось, что вы просто появитесь перед камерами вместе. Ведущая шоу решила загнать вас в угол, поэтому Дарси разозлилась.

– Я хочу, чтобы все знали, что я, а не Дарси совершает ошибки.

– Вы не совершаете ошибок, мэм.

– Называйте меня по имени.

– Не на работе.

– Вы же называете Меган по имени, – возразила Калисса.

Через секунду он ответил:

– Я не приставлен охранять Меган.

Они вышли из студии и направились к стоянке. Как только глаза Калиссы привыкли к солнечному свету, она сразу же увидела Райли. Он стоял неподалеку, прислонившись к своему спортивному автомобилю.

– Райли? – позвала она и прошагала к нему. Он выпрямился и улыбнулся ей. – Что ты здесь делаешь?

– Я хотел убедиться, что интервью удалось.

– Почему ты не зашел в студию?

Он взглянул на Дарси и остальных:

– Я подумал, что это семейное дело. Я видел прямой эфир.

Калисса кивнула:

– Гаррисон говорит, что мне следовало держать рот на замке и просто сидеть в студии.

– Он сказал именно так? – спросил Райли.

– Не совсем. Но Дарси прервала интервью, потому что я ляпнула лишнего.

Он взял ее за руку:

– Ты хочешь прогуляться? – Он кивнул на зеленую лужайку вдоль извилистой реки.

Калисса оглянулась на остальных:

– Гаррисону придется идти с нами.

– Не беспокойся о нем. Пусть выполняет свою работу.

– Я не хочу усложнять ему жизнь, – сказала Калисса.

– Ты ее не усложнишь. И перестань обо всех беспокоиться. – Райли крикнул Дарси и всем остальным: – Я привезу ее домой!

Калисса решила, что свежий воздух пойдет ей на пользу. Она просидела в квартире четыре дня, и ей было необходимо прояснить мысли.

Она шла рядом с Райли, стараясь забыть об интервью, Гаррисоне и всех остальных. Ей хотелось рассказать Райли об отце и своем наследстве. Но она боялась рисковать.

Они свернули в сторону и зашагали вдоль черных перил. Дул прохладный ветерок с реки.

Райли снял пиджак и набросил ей на плечи.

– Я подумываю принять предложение Шейна, – сказала она.

– Какое предложение? – неуверенно спросил Райли.

– О благоустройстве его особняка. Мы с Меган будем работать, и я избегу встреч с любопытной общественностью.

После того как станет известно, что она акционер «Колборн аэроспейс», Калиссе придется отказаться от работы ландшафтного дизайнера. Она не могла представить, чем сможет помочь компании «Колборн аэроспейс».

– Я уверен, Шейн обрадуется, – резко ответил Райли. – Его особняк похож на крепость.

– Гаррисон тоже будет в восторге, – пошутила Калисса, стараясь разрядить напряжение.

Она оглянулась, стараясь понять, где ее телохранитель.

– Не думай о Гаррисоне. Он профессионал. Просто живи своей жизнью.

Калисса рассмеялась. Она до конца не понимала, что творится в ее жизни, и не знала, что делать дальше. Она остановилась, повернулась и облокотилась на железные перила, чтобы полюбоваться на реку.

– Что тебе во мне нравится? – спросила она.

Он взял ее за руку:

– Все.

– А конкретно?

– Мне нравится в тебе абсолютно все, – ответил он.

Она вздохнула:

– У меня такое чувство, будто я зависла между двумя мирами. Один я знаю, и мне в нем хорошо. Другой мне незнаком, и он меня пугает.

– У тебя все будет в порядке, – сказал он, но она знала, что он не понимает масштаба ее проблемы.

– Мне придется стать другой. Но я вот что подумала. Если я буду знать свои лучшие качества, то смогу их сохранить.

Он посмотрел на нее и улыбнулся:

– Твои лучшие качества навсегда останутся при тебе.

– Я больше не смогу работать, как раньше, – сказала она. – Мне не удастся выравнивать грунт, укладывать камень и перевозить тачки.

– Скажи, чем я могу тебе помочь?

– Давай еще разок погуляем по Нэви-Пиер, купим хот-доги и проведем время, как обычные люди?

Он нежно поцеловал ее пальцы:

– Ради тебя я готов на все.

В особняке Колборнов Райли чувствовал себя как в логове льва.

Дворецкий провел его в огромный и роскошный зал, в котором чаще всего проводили вечеринки. На стенах зала висели портреты Далтона Колборна, матери Шейна и самого Шейна Колборна.

Райли остановился, чтобы посмотреть на них.

– Подождите здесь. – Дворецкий указал на деревянные кресла с красной бархатной обивкой. – Я разыщу мисс Смит.

Райли кивнул и снова посмотрел на картины. Потом он оглядел величественный зал, сравнивая его с маленькой квартиркой в подвале, где он жил вместе с матерью. Она ежедневно тратила кучу времени, добираясь до особняка на автобусе. Она работала на Далтона Колборна, его жену и их гостей, ужасно уставала и болела, а Далтон смотрел на нее свысока, наплевав на то, что когда-то она была его любовницей.

Услышав шаги, Райли повернулся, ожидая увидеть Калиссу.

Перед ним стоял удивленный Шейн.

Они тут же свирепо уставились друг на друга.

Шейн шагнул к Райли:

– Я не знал, что ты здесь.

– Я тоже не ожидал тебя встретить. Я пришел к Калиссе.

– Она на улице.

– Твой дворецкий сказал мне подождать здесь.

Шейн рассеянно кивнул и посмотрел на портрет Далтона.

– Я уверен, он переворачивается в гробу, – заметил Райли. Шейн прищурился. – От того, что мы с тобой общаемся.

– Почему? – спросил Шейн.

– Пожалуйста, перестань, – сказал Райли, и у него от злости скрутило живот. – Не здесь. Не сейчас, когда мы наедине. Не прикидывайся идиотом.

Но Шейн не унимался:

– По-твоему, он ненавидел бы «Эллис авиэйшн»?

– Я говорю о себе, – ответил Райли. – Он ненавидел бы меня.

– Разве он тебя знал?

– Моя мать привела меня сюда однажды. Мне было тринадцать лет. Я уже все понимал. И ты знаешь, что он сказал своему сыну?

Шейн замер.

– Он заявил, что слуги входят через заднюю дверь и не должны пачкать полы в зале своими грязными ботинками.

Шейн уперся рукой в стол.

– Вот такими словами меня благословил наш папочка, – сказал Райли. – Это был один-единственный раз, когда он вообще на меня взглянул.

– Он не мог…

– Не оправдывай его, – настаивал Райли. – Ты презираешь «Эллис авиэйшн»? Тебе не нравится, что я прикасаюсь к твоей снохе? Ты полагаешь, что тебе удастся спасти семью Колборнов от внебрачного сына твоего отца от его служанки? – Райли едва перевел дыхание. – Я знаю, что ты настраиваешь Калиссу против меня, – выдавил Райли. – Но у тебя ничего не получится. Я об этом позабочусь. Я намного жестче и решительнее тебя, Шейн. Мне приходилось выживать. Я видел, как Далтон баловал тебя и не мог на тебя надышаться. А потом он передал тебе свою компанию на блюдечке с голубой каемочкой. Все это время я старался добиться успеха. Ты можешь меня ненавидеть, но твоя ненависть не сравнится с моей.

Шейн побледнел, его грудь быстро вздымалась.

– Райли? – послышался шокированный голос Калиссы у них за спиной. Райли повернулся к ней лицом, а Шейн продолжал стоять, как парализованный.

– Райли? – повторила она. – Что происходит?

Калисса сглотнула.

– Это правда? Это правда! – Она истерично рассмеялась.

– Мне очень жаль, – выпалил Райли и шагнул к ней. Она отшатнулась от него. – Я хотел тебе признаться.

– В том, что ты брат Шейна? Его брат? – Калисса почти кричала. Она коснулась рукой лба, словно почувствовав внезапную боль. – Что ты ненавидишь и презираешь его? – Она сделала еще шаг назад.

– Я не должен был сюда приходить, – сказал Райли. – Я думал, что смогу…

– …снова мне солгать? – спросила она.

– Я не лгал тебе.

– Ты постоянно мне лжешь! – сказала она.

– Эллис? – позвал Шейн.

– Не сейчас! – рявкнул Райли через плечо.

Калисса простонала, повернулась на каблуках и побежала.

Райли бросился за ней следом.

– Эллис? – крикнул Шейн.

Райли его проигнорировал. Он должен был добраться до Калиссы. Он догнал ее у лестницы.

– Калисса, подожди!

Она остановилась, но не обернулась.

Он подошел к ней сзади:

– Я понимаю, что ты шокирована. Я ничего не говорил, потому что…

– Я сейчас разговариваю с тобой только потому, что между нами все кончено. Ты использовал меня. Я не знаю почему, но я тобой увлеклась. – Она нервно рассмеялась, продолжая стоять к нему спиной. – Ты, очевидно, догадался, что я тобой увлеклась. Но тебе не удастся обмануть меня во второй раз. Я не смогу помочь тебе конкурировать с твоим братом. Я не смогу помочь тебе стать Колборном.

Райли был в ужасе от ее заявления.

– Мне это не нужно. Мы с тобой не имеем никакого отношения к Колборнам.

Она наконец повернулась к нему лицом, в ее глазах стояли слезы.

– О нет. Ты использовал меня, чтобы подобраться к Шейну Колборну. Ты здесь из-за Далтона. Тобой движет прошлая обида. – Она сглотнула и немного успокоилась. – По крайней мере, теперь я понимаю, почему ты так поступал, Райли.

Калисса его не понимала. Если бы она поняла Райли, то знала бы, что он в нее влюблен.

– Уйди, – сказала она. – Просто оставь меня в покое.

– Я не могу. Давай выйдем отсюда и поговорим. Я никогда не хотел причинить тебе боль.

Она слабо улыбнулась:

– Ты просишь еще один шанс, чтобы снова мне солгать?

– Я не собираюсь тебе лгать. Ты уже обо всем знаешь.

Она остановилась:

– Да. Теперь я знаю все. Прощай, Райли.

– Калисса, нет!

Она стала подниматься по лестнице.

Краем глаза Райли видел, что Гаррисон рядом, и он не позволит ему догнать Калиссу.

Калисса поднялась на второй этаж и по служебной лестнице вышла через черный ход в сад, где была Меган.

– Мы сможем приступить к работе через несколько недель. – Меган радостно улыбалась. – Здесь придется столько всего сделать!

Калисса заставила себя улыбнуться:

– Ты уже решила, с чего хочешь начать?

– Еще нет. Может быть, сначала расширим пруд? По нему будут плавать белые лебеди.

– Конечно. Лебеди.

– Я шучу. – Меган посмотрела на нее. – Калисса? В чем дело?

– Все нормально. Я только что рассталась с Райли. – У Калиссы внезапно подкосились ноги, и она села на траву.

Меган присела рядом с ней:

– Почему? Что случилось?

– Калисса? – позвала ее Дарси с лужайки за садом.

– Она здесь, – ответила Меган. – Дарси уже знает?

Калисса кивнула, у нее сдавило грудь:

– Шейн все слышал.

Дарси быстро прошла мимо кустов роз.

– Как ты? – спросила она, присаживаясь рядом с Калиссой и сжимая ее плечо. – Мне так жаль.

– Что случилось? – сказала Меган.

– Райли снова солгал, – произнесла Калисса. – Или продолжает лгать.

– Шейн ни о чем понятия не имел, – сказала Дарси. – Он ошеломлен.

– О чем он лгал? – спросила Меган, глядя то на Калиссу, то на Дарси.

– Он брат Шейна, – ответила Калисса и схватила Меган за руку. – И я унаследовала часть компании «Колборн аэроспейс». Я буду очень богатой.

Меган выглядела озадаченной.

– А какое отношение это имеет к Райли?

– Никакого, – сказала Калисса. – Он ни о чем не знает. Получается, я тоже ему лгала.

– Это не одно и то же, – заметила Дарси.

– Ты с ним рассталась? – спросила Меган. – Или он бросил тебя?

– Это я его бросила, – произнесла Калисса. – Он орал на Шейна. Он всю жизнь мечтал ему отомстить.

– Значит, Далтон его отец? – сказала Меган. – А кто его мать?

– Она работала в особняке, – ответила Дарси. – Очевидно, она была горничной.

– Райли говорил, что она была молода и не хотела потерять работу, – произнесла Калисса, стараясь не сочувствовать Райли.

– Шейн ни о чем не подозревал, – сказала Дарси. – Райли считает, будто Шейн избегал его все эти годы. Но он ничего не знал.

– Райли сейчас очень тяжело, – заметила Меган.

– Мне его так жаль, – произнесла Калисса.

Она хотела на него злиться, но не могла не представлять его обиженным мальчиком, на которого повлияло жестокое обращение отца.

– Возможно, еще слишком рано спрашивать, – сказала Дарси, – но ты готова когда-нибудь простить Райли?

Калисса хотела, чтобы все было так просто. У нее снова сдавило горло.

– Дело в том, что Райли одержим соперничеством с Шейном. Я ему не нужна. Он живет эмоциями и прошлой обидой.

Дарси скривилась.

– Он хотел использовать меня, – продолжала Калисса и посмотрела на Меган, ища ее поддержки.

Меган с ней не согласилась.

– Я ничего не замечала вокруг, – продолжила Калисса. – Мне льстило его внимание.

– Но ведь он тебе нравится, – произнесла Дарси.

– Ты на его стороне? – спросила Меган, смотря на Дарси.

– Я не желаю становиться на чью-то сторону.

– Потому что он брат Шейна, – подытожила Калисса. Для Дарси и Шейна сложилась очень неприятная ситуация. – Я постараюсь его возненавидеть. – Ее решимости хватило только на полминуты. – Может быть, завтра. Я начну ненавидеть его завтра.

Дарси обняла Калиссу за плечи:

– Я предлагаю немного развлечься.

– А как? – Меган решила ей подыграть.

– Поужинаем в ресторане?

– Я не собираюсь выходить на люди, – отрезала Калисса.

– Я предлагаю сходить на экскурсию в наш винный погребок, – произнесла Дарси.

Калиссе хотелось напиться, но она не желала мучиться утром от похмелья.

– Я не согласна.

– Как жаль. – Меган притворно надула губы.

Дарси пожала плечами:

– Винный погреб никуда не денется. Мы спустимся в него в другой раз. – Она щелкнула пальцами. – Я предлагаю провести целый день в спа-курорте.

– Нет, спасибо, – ответила Калисса. – Я не хочу попадаться на глаза тем, кто видел трансляцию шоу.

– На севере штата Нью-Йорк ты будешь в полной безопасности.

Калисса и Меган в замешательстве уставились на Дарси.

– Мы полетим туда на личном самолете, – уточнила Дарси, доставая телефон. – В спа-курорте делают массаж, чистку лица, педикюр. Там можно принять ванну с минеральной водой. К самолету подадут лимузин.

Калисса покачала головой. Ей хотелось просто зарыться под одеяло и забыться.

Меган подняла руку:

– Я согласна!

– Отказы не принимаются, – настаивала Дарси. – Нам поможет Гаррисон.

У Калиссы не было никакого желания ехать в спа-курорт. Но у нее не хватало сил, чтобы сопротивляться Дарси и Меган.

– Милый? – произнесла Дарси в телефон. – Нам нужен самолет. – Она с сочувствием посмотрела на Калиссу. – Спасибо, дорогой.

Предыдущая главаГлава 13 из 14Следующая глава