сказал Ральф. – Сегодня мы не поедем по дороге, останемся на парковке.

Нужно, чтобы ты привыкла ко всему этому, - он обвел рукой салон.

- А разве других указаний и советов не будет? – удивленно

поинтересовалась я, когда он в очередной раз стал разглядывать меня, точно не

находился в моей компании последние двадцать минут.

- Да, точно, - спохватился он, - забыл. Ну, ты умная девушка. В конце

концов, звезда фильма, все же. Сериала, то есть. Сериала. Уверен, ты уже все

знаешь. Я скажу, если ты сделаешь что-то неправильно, ладно? Можешь ехать,

- он вновь заулыбался. Ну и чудик. Должно быть, нервничает не меньше меня.

Кивнув, я нажала на газ – и автомобиль рванул вперед. Ральф почти

приложился лбом к приборной панели и завопил, что было сил:

- ТОРМОЗ! ТОРМОЗ!!

Когда я остановилась (так же резко, как и поехала), он вздохнул.

- Так. Давай еще раз, только не дави на педаль со всей силы, хорошо?

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Я сделала, как он велел, и стрелка скорости указала на двадцать пять.

Нормально же, да? Не сводя глаз с дороги перед собой, я осторожно

выкручивала руль, поворачивая и нарезая круги. Спустя минут десять мне стало

казаться, что я приноравливаюсь. Вот это да, я – за рулем! Я вожу!

Краем глаза я заметила, что Ральф опять смотрит на меня.

- Я все хотел спросить, - забормотал он, - правда ли, что вы со Скай

Маккензи плохо ладите?

Только-только я начала более-менее разбираться в происходящем, как он

снова стал меня отвлекать.

- Ральф, я-то думала, вы ничего не знаете о знаменитостях, - отшутилась

я. – Откуда этот неожиданный, - А-АПЧХИ! – интерес?

Кажется, мне нужен носовой платок.

Ральф нервно хихикнул.

- После твоего звонка на той неделе я заинтересовался и стал почитывать

статьи, - пояснил он. – Хотелось узнать о тебе побольше, чтобы было, о чем

поговорить.

Логично. Почему я сама до этого не додумалась? Новости о нас со Скай

появляются тут и там едва ли не три раза в день, так что… А-АПЧХИ! Лоб

покрылся испариной, и я передернула плечами от холода.

- Так она тебе нравится, как человек? – настаивал Ральф.

- Может, вы научите меня парковаться? – попросила я. Наматывать круги

по парковке, конечно, хорошо, но остановиться мне бы тоже хотелось. Что-то

мне совсем поплохело, думаю, стоит закончить на сегодня занятия.

- Через минуту, - отмахнулся инструктор. – Так что там? Вы друзья

теперь, да? Мне нужно знать. Тебе нравится Скай? Что ты о ней думаешь?

Чего он привязался ко мне со своим интервью? Я раздраженно взглянула

на него, и вдруг заметила, что карман на его рубашке оттопыривается как-то

слишком сильно. Приглядевшись, я поняла, что это – карманный диктофон.

О БОЖЕ.

- Что это такое? – рявкнула я, не сводя взгляд с его кармана.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

- Ничего, - глаза Ральфа забегали из стороны в сторону, - просто

коробочка. Она ведь не издает никаких звуков, НЕ ТАК ЛИ?!

Стоп. А почему он кричит? Тут, что, еще кто-то есть? Я бы заметила,

будь тут еще кто-нибудь, но… Так, что это там?

В зеркале заднего вида отражалась Надин, размахивающая руками.

Липкое чувство нависших надо мной неприятностей затопило меня с головой.

Тут точно что-то не то.

- СТОЙТЕ! – а вот это уже Остин – несется прямо за машиной.

Кейтлин, держи себя в руках. Все хорошо. Все хорошо. Сейчас все

прояснится.

- Ральф, - я с достоинством посмотрела на него. – я не слишком хорошо

себя чувствую, поэтому предлагаю закончить занятие на сегодня.

- Что? Нет! Прошло лишь десять минут! – запротестовал он. – Еще очень

много вещей, о которых я должен спросить… В смысле, которым я должен тебя

научить.

- В другой раз, - твердо сказала я и каким-то образом остановила машину.

- КЕЙТЛИН! – вот и голос Надин.

- Еще пять минут! – Ральф вцепился в моей ремень безопасности, не

давая мне двинуться с месте. – Я еще ничего не узнал о истории Тома

Пуллмана!

Что?

Господи, все еще хуже, чем я думала! Почему, ну, почему я не послушала

Надин и родителей? Почему я никак не могу запомнить, что нельзя доверять

всем и каждому?

- Извините, - я отвела его руку и отстегнула ремень. – Занятие закончено,

а я не хочу обсуждать своих коллег, - мое лицо горело, когда я выбиралась из

машины. Черт, как же стыдно перед Надин и остальными!

- НЕТ. Подожди! – Ральф схватил меня за руку. А вот это уже плохо. Я

толкнула его в грудь изо всех сил и отскочила в сторону, немедленно

оказавшись в объятиях Остина.

ЩЕЛК. ЩЕЛК. ЩЕЛК.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Вновь взглянув на машину, я увидела, как из-под пассажирского сиденья

выбирается Мачо Марк, фотограф одного из самых популярных сайтов сплетен

в Лос-Анджелесе. В его руках камера, и он делает один снимок за другим.

- Привет, Кейтс, - промурлыкал он, опуская стекло со своей стороны.

Имя «Мачо Марк» придумано нами по одной очень простой причине –

фотограф выглядит и ведет себя, как мачо. Короткие каштановые волосы,

манящий взгляд карих глаз, накачанные руки, подтянутая фигура… Зачастую

можно просто заглядеться и не успеть убежать от его камеры.

Но не сейчас.

- Я так и знала! – закричала я на Ральфа, снова заглядывая в салон. – Ты

продал меня! Как ты мог?

- Ты хоть знаешь, сколько мне платят в этой забегаловке? – ледяным

тоном отозвался он. – Это никакая даже не школа, здесь никого нет, пусто, - он

развел руками. – Я просто должен был позвонить журналистам. Марк

предложил выгодную сделку, а пара твоих снимков в газете обеспечит меня

суммой, которую я бы за год не заработал.

- Ты отвратителен, - покачала я головой. – Поверить не могу, что я

повелаcь на это! Дай сюда, - я потянулась за камерой Марка.

- Нет! – Ральф снова схватил меня за руку и затащил в салон. Не успев

сообразить, что к чему, я вцепилась в дверь, которая, как только я оказалась

внутри, успешно за мной захлопнулась. Тогда я, недолго думая, изо всех сил

нажала на газ. Автомобиль понесся по площадке на бешеной скорости, Остин

едва успел отпрыгнуть в сторону. Я выкручивала руль, что было сил, Ральф

скрипел зубами, а журналист на заднем сиденье чертыхался.

- Чувак, ты чего творишь? – крикнул Марк. – Скажи ей остановиться!

- Даю тебе еще пару минут, чтобы сделать фото, - отозвался тот.

Когда я услышала очередной «Щелк», внутри меня что-то словно

взорвалось, и я нажала на тормоз. Автомобиль замер на месте, но перед этим

мы услышали оглушительный треск.

Что это было?

По лбу Ральфа стекла струйка пота, Марк выглянул из-за своей камеры в

ужасе, мне захотелось зажмуриться.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Седан инструктора припечатался капотом прямо в бампер нашей

машины. О, нет. Родни, отразившийся в зеркале заднего вида, стоял, глядя на

свой автомобиль с потерянным видом. Господи! Машина Родни! Что я

натворила! В панике я начала крутить головой по сторонам, но Марк и Ральф

выглядели еще более шокированными, чем, наверное, была я.

- Кейтлин! Кейтлин! – Остин, Надин и, кажется, Родни, подбежали к

седану и открыли дверь с моей стороны. – Ты как? Не пострадала?

- Ты идиот! – Мачо Марк отошел от шока и теперь орал на Ральфа. –

Последняя бестолочь! Кто же так делает? Она может в суд на тебя подать,

тупица!

Остин помог мне выбраться из машины. Марк покачал головой и тоже

вышел, продолжая щелкать камерой. Путь ему преградил Родни, грозно

возвысившись перед фотографом, заслоняя меня.

Ох, как же Надин была права!

- Я не только ужасно вожу, я еще и разгромила две машины! –

всхлипнула я и шмыгнула носом.

- Все, довольно! Мы уезжаем отсюда немедленно! – Надин сверкнула

глазами на Ральфа. – Вы, уважаемый, перешли все границы, мы на вас в суд

подадим!

- Пожалуйста, - Ральф вышел из разбитого автомобиля и скрестил руки на

груди. – У меня уже есть кое-что, что будет интересно журналистам. И не

только это, - он постучал по разбитому капоту.

ЗАЧЕМ

Я

В

ЭТО

ВВЯЗАЛАСЬ?

Наверное, надо что-то сказать. Например… А-АПЧХИ!

Остин покачал головой и подтолкнул меня в сторону машины Родни.

Мачо Марк продолжал снимать, но у меня не было сил, чтобы возмутиться или

закричать на него, хоть мне и хотелось. Ральф что-то вопил, сокрушаясь на

тему разбитой машины, но Надин посоветовала ему закрыть рот.

- Кейтс, - обеспокоенно заговорила она, когда мы все погрузились в

пострадавший автомобиль Родни и поехали прочь, - я знала, что так выйдет,

честное слово! Знала с той самой секунды, как пригляделась к соглашению.

Вот, посмотри, что он тут накорябал, - она протянула мне листок. Сперва

подпись Ральфа показалась мне нормальной, но, посмотрев на нее дольше трех

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

секунд, я поняла, что там написано «Микки Маус». – Я махала руками, но ты не

видела, а позвонить я не могла, потому что телефон у тебя был выключен, -

добавила Надин.

Из глаз у меня потекли слезы. Дура! Какая же я дура! Как я могла быть

такой легкомысленной и безответственной? Правы были все, прав был Остин,

когда говорил, что неспроста большинство близких не одобряют эту мою идею

со школой.

- Надин, - прохлюпала я, хватая воздух ртом, - мне так стыдно. Остин,

Родни, - А-АПЧХИ! – простите меня, пожалуйста. Я, - А-АП-АПЧХИ! – не

хотела, чтобы так вышло, я…

- Хватит, - неожиданно твердо произнес Остин. – Родни, поезжай,

пожалуйста, к дому. Кейтс, ты совсем разболеешься, если явишься сегодня на

съемки.

- Родни, клянусь, я заплачу за ремонт, - прошмыгала я, - ты даже не

беспокойся…

- Нет, Кейтлин, - мягко произнес он, - это ты не беспокойся. Все хорошо.

Мне очень хотелось ему возразить, но у меня не было на это никаких сил.

Я опустила голову на грудь Остина и закрыла глаза. Может, когда я проснусь,

все это окажется просто очень-очень пло… - А-АПЧХИ! – плохим сном.

ПЯТНИЦА, 12 ОКТЯБРЯ

1.

Возместить Родни стоимость ремонта

2.

Попросить у папы разрешения на учебу вождению

Глава 8

38,3. Вот, что показал термометр, когда Анита забрала его у меня из-под

мышки. Остин помог мне устроиться в кровати и уехал, а обеспокоенная мама

бегала вокруг (и причитала: «Она заболела? Вы уверены? Она совершенно не

выглядит больной!). Анита, наша домработница, принесла мне градусник,

тайленол (*противовирусное средство), имбирный чай и телефон, чтобы я

могла позвонить врачу. Правда, у меня уже успело разболеться горло, так что

звонить Аните пришлось самой. Мама («Сейчас нельзя болеть, сейчас время

важных съемок!»), папа («Так куда вы в такую рань подорвались?»), Надин

(«Это все инфекция, черт бы ее побрал!») и Остин («Выздоравливай, Бѐрк»)

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

крутились рядом и мешали ей разговаривать с доктором, так что в итоге она

выставила всех из моей спальни. Стало тихо. На сорок пять минут.

- ЧТО ЗНАЧИТ, «КЕЙТЛИН ЗАПИСАЛАСЬ В ШКОЛУ ВОЖДЕНИЯ ЗА

ТВОЕЙ СПИНОЙ»?! – громоподобным голосом проговорила мама. – НАДИН,

ТЫ ХОЧЕШЬ СКАЗАТЬ, ЧТО ЗНАЛА ОБО ВСЕМ, НО НЕ ОСТАНОВИЛА

ЕЕ?

Надин что-то пробормотала в ответ, но ее слов я не разобрала. Наверное,

они сейчас внизу, и я могла бы выйти из комнаты и встать на лестнице, чтобы

услышать их разговор. Да-а, если мама так рассердилась из-за уроков

вождения, то что же будет, когда она узнает, что…

- МАЧО МАРК ПОДКАРАУЛИЛ ЕЕ В МАШИНЕ? КАКИМ ЭТО

ОБРАЗОМ НИКТО НЕ ПОНЯЛ, ЧТО ОН СИДЕЛ ТАМ?! – да, мама, не могла

бы ты говорить еще громче? На Аляске тебя еще не слышали, кажется. –

НАДИН, ТЫ ЧТО, НЕ ПОНИМАЕШЬ, ЧТО НАМ НИ В КОЕМ СЛУЧАЕ НЕ

НУЖНЫ НОВЫЕ СПЛЕТНИ ОТ ЖЕЛТЫХ ГАЗЕТЕНОК? ДАЙ МНЕ

ТЕЛЕФОН! ДАЙ МНЕ ТЕЛЕФОН, Я ЗВОНЮ ЛЕЙНИ!

Ой. Я поспешно села на кровати и схватилась за голову. Ох, добраться бы

до двери хотя бы.

Держась за стену, я сползла с матраса и кое-как встала на ноги.

Пошатываясь, добрела до двери, открыла ее и вцепилась в ручку, чтобы не

упасть. Вот, теперь стало слышно чуть лучше, теперь до меня доносятся

обрывки фраз: «Кейтлин… водила… автомобиль… врезалась…»

О-о-о…

-КЕЙТЛИН РАЗБИЛА НАШУ МАШИНУ?!

- А на чем она ехала? – это уже папа. Кстати, он, кажется, ничуть не

опечален, наоборот – заинтересован. Конечно, это же его любимая тема:

вождения и машины. – Ты не помнишь марку?