карьера, и сущий дьявол с теми, кем можно помыкать.

- В общем, классическая звездная болезнь, - подвела итог Лейни. – Я все

думала, что какая-то уж она чересчур милая. Эта невинная с виду овечка точно

знает, чего хочет, и как будет этого добиваться. Кейтлин, - повернулась она ко

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

мне, - я совершенно серьезно сказала, что ты должна быть осторожна. Это пока

что она ведет себя, как твоя подружка, но на самом деле она не перед чем не

остановится, лишь бы стать главной звездой сериала.

Я вздохнула.

- Да, ты права. Но что я могу сделать?

Ни мама, ни Лейни не успели ответить на мой вопрос, потому что в

комнату влетела Лиз.

- Вы ни за что не поверите, что я только что услышала! – практически

завопила она. – Я шла обратно, и вдруг услышала Алексис! Она сидела в

другой комнате отдыха, ждала мастера и болтала по телефону. И знаете, что?

Алексис орала в трубку, что маленькая Мисс Совершенство и ее служанки

оказались умнее, чем ей казалось, и она потратила время впустую. Кейтлин, она

говорила о тебе!

- Хм. Меня это не удивляет, - я скрестила руки на груди. – Было уже

нечто подобное. Именно об этом, - я посмотрела на маму, - и шла речь. Нам

надо разоблачить ее!

- О, не волнуйся, - рявкнула Лейни. – Значит, служанки? Ну, так я устрою

заговор в ее королевстве! Теперь я уверена: это она распространяет сплетни в

газетах.

- Мне всегда казалось, что этим занимается Скай, - неуверенно протянула

мама.

- Мне тоже. Но в последнее время пресса проезжается и по ней самой, -

пояснила я. – Наверное, Скай ненавидит Алексис даже больше, чем меня. Нет,

это точно она. Надо рассказать обо всем Надин.

- Прости, что испортила тебе выходной, - с грустью сказала мама. – Мне

так стыдно, что я пригласила эту ужасную девицу к вам! Как я могу загладить

свою вину, солнышко?

Не медля ни секунды, я выпалила:

- Ты отпустишь меня на уроки вождения.

Лиз расхохоталась.

Мама заморгала.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

- Но у тебя нет совершенно никаких знаний! Ты должна знать хотя бы

теорию!

- Ну… Уже знаю,– пробормотала я.

- Что? Как?!

- Я нашла школу вождения, выучила теорию и сдала ее, - гордо

отозвалась я. – Теперь дело за практикой. Вдруг да следующего кастинга мне

надо будет показаться, что я умею что-то делать за рулем? И что я скажу? «Ой,

извините, мне никак»?

- В этом есть смысл, - заметила Лейни. Мама все еще смотрела на меня с

отсутствующим выражением на лице.

- Мам, все подростки моего возраста уже учатся водить, - я кивнула на

Лиз. – Почему я не могу иметь каких-то навыков, которые, к тому же, могут

пригодиться в жизни?

- Хорошо, - мама сдалась. – Ты будешь водить. Папа тебя научит, и…

- Чтобы получить полноценные права, надо заниматься с инструктором, -

теперь я чувствовала себя увереннее. – Мне нужны шесть часов вождения по

улице города и пятьдесят часов в машине со взрослым человеком, имеющим

права и старше двадцати пяти. Я уже нашла одну школу вождения, она

недалеко от студии.

- Ну уж нет. Мы наймем тебе первоклассного учителя, - тоном, не

терпящим возражений, заговорила мама, - и ты будешь заниматься во время

перерывов в съемках. Я не хочу, чтобы ты ходила в общественную школу.

- Папарацци возьмут эту твою школу в кольцо, - согласилась с ней Лейни.

Я открыла рот, но она лишь повысила голос. – И никаких «но», Кейтлин. Ты

можешь учиться вождению, раз твоя мама не против, но то, каким образом это

будет происходить, решать ей.

- Но это ведь Лос-Анджелес! – возмутилась я. – Все артисты ходят в

магазины, в парк, с собаками гуляют, и их никто не смущает! Чем уроки

вождения отличаются от всего остального? Ну да, несколько снимков могут

появиться в прессе, но от этого же только лучше будет самой школе.

- Кстати, да, - Лиз подняла указательный палец. – Знаменитость в числе

учеников – шикарная реклама, так что все снимки только на руку.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

- Видите? – обратилась я к маме с Лейни. – Не хочу я заниматься с

личным учителем, у меня и так в жизни все отдельное и на порядок лучше,

даже когда мне этого не хочется. Почему я не могу хотя бы раз в жизни быть

как все и учиться у мужчины средних лет, который будет кричать на меня за то,

что я сбила знак запрещения парковки? Разве это так много?

- Да! – воскликнула мама. – Да, Кейтлин, это много! И, я уверена, твой

папа меня поддержит. Ты не можешь быть, как все, потому что ты НЕ КАК

ВСЕ. Бог знает, что там произойдет в этой общественной школе. Ты будешь

учиться так, как мы тебе скажем – и точка.

- Но…

- Никаких пререканий, - твердо сказала мама. – Разговор об этом

закончен. Лучше поговорим о машине. Когда ты можешь сесть за руль, тебе,

конечно, нужен будет свой автомобиль. Ты уже думала об этом? Какой бы ты

хотела? Может, Приус? (*Toyota Prius — среднеразмерный автомобиль,

имеющий низкий уровень загрязнения)

- О! – Лейни засияла. – Можно же взять не просто автомобиль, не

загрязняющий воздух, а электромобиль! Я как раз знаю дилера, который

уступит машину для Кейтлин меньше, чем за сто тысяч долларов.

- Поздравляю, - улыбнулась Лиз, пока мама и Лейни хором выбирали мне

машину.

Поздравляю?

Хм, погодите, Лиз права. Может, они и не согласились с моей идеей

учебы в обычной школе вождения, но зато мне хотя бы позволили учиться! Раз

я добилась этого, значит, еще немного – и им понравится та небольшая школа,

которую я уже присмотрела (тс-с!). Мне ведь разрешили учиться, так? Так.

Значит, я могу позвонить туда прямо сегодня и записаться на пару уроков

практики, а потом выйду к родителям и покажу им, чему научилась. Они будут

так гордиться мной, что даже не обратят внимания на то, что я чуть-чуть

привала.

Наверное.

Надин еще не в курсе, что я сама нашла себе школу, но она ведь не будет

злиться, правильно?

Да?

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

СУББОТА, 5 ОКТЯБРЯ

1.

Рассказать Остину про уроки вождения, попросить, чтобы не

говорил Надин и Родни

2.

Первая практика за рулем – 11 октября (пятница) в 7 утра

3.

Пятница – начало съемок в 10 утра (Я ВСЕ УСПЕЮ, УРА!)

4.

Подготовить все к поезде в Вегас, взять у мамы разрешение

5.

Найти платье на школьные танцы!

Глава 7

Уровень прогресса

Три.

Два.

Один.

И…

- Да, я обещала, что не стану этого говорить, но мне уже наплевать, - с

жаром возмущалась Надин. – У меня в голове не укладывается, что ты это

сделала! Поверить не могу!

Ну, возможно, я недооценила Надин и степень ее гнева. Наверное, я

впрямь поступила не слишком разумно, записавшись на уроки вождения без ее

ведома.

Ой.

- Ты же умная девушка, Кейтлин! Как ты могла? – клокотала Надин.

Такими темпами она и на Ральфа, нашего инструктора, накричит, едва тот

появится. Еще только семь утра, а я, Родни, Надин и Остин уже стояли перед

небольшим зданием на окраине города. Это светлое одноэтажное строение – и

есть та самая школа «Авто-помощник», в которую я так хотела пойти, чтобы

научиться водить. Мы договорились встретиться ровно в семь, но Ральф

опаздывал на десять минут. Хотя, может и не опаздывал – будь я на его месте,

тоже бы спряталась где-нибудь в кустах поблизости и переждала, пока Надин

не успокоится.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Это и впрямь было пугающе, голос Надин звучал в точности как голос

Лейни. Разгневанной Лейни. Или очень сердитой мамы. Или даже Мелли, когда

ее выводит из себя Скай.

- Мне казалось, ты будешь гордиться мной, что я сама нашла школу, -

шмыгнула я носом. Наверное, простыла – насморк, голос чуть с хрипотцей, и

вообще меня трясет. Пытаясь согреться, я сунула руки в карманы толстовки и

свела плечи. Брр.

Надин лишь смерила меня взглядом и поддернула молнию на своем худи,

не сказав ни слова.

Ну вот, теперь я чувствую себя предательницей.

- Надин, пожалуйста, не смотри на меня так! – взмолилась я. – Я все тебе

рассказываю, абсолютно все, ты ведь знаешь. Мне хотелось хотя бы однажды

сделать что-нибудь самой, - я помолчала. – И не подставлять тебя перед мамой

и Лейни. Поэтому я и решила держать все в секрете.

Я изо всех сил пыталась переманить Надин на свою сторону, но она

упорно поддерживала родителей и Лейни, так что, если бы я не взяла дело в

свои руки, пришлось бы мне учиться вождению исключительно во время

обеденного перерыва и слушать нескончаемые похвалы в свой адрес от учителя

вождения, который работал с Мишей, Хиллари, Линдси и так далее. Откуда я

знаю, что он будет меня хвалить? Так делают все преподаватели чего-либо,

которые когда-либо работали с кем-либо, имеющим отношение к шоу-бизнесу.

Если не все, то большинство. Быть персональным учителем почетно, и никто не

хочет потерять теплое местечко из-за того, что критикуешь звездного ученика

слишком уж сильно.

В общем, идея о том, чтобы учиться с личным учителем, мне претила.

Нет уж, хочу научиться водить как следует! И поэтому я ничего никому не

стала говорить, а просто взяла и позвонила Ральфу. Вот так.

- Но мы же всегда вместе разбираемся со всеми сложностями, Кейтлин, -

уже спокойнее заговорила Надин. – Разве я хоть когда-то подвела тебя?

Да, это правда – Надин я доверяю как себе самой, а может, даже и

больше. Она ни разу не сделала ничего, что навредило бы мне, на ее решения

всегда можно положиться. А теперь я поставила ее добросовестность под

сомнение.

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

Не зная, что сказать, я лишь опустила голову. Мне-то казалось, что визит

в школу ранним утром, да еще и специально найденное мною скрытое от глаз

папарацци место – это предмет для гордости, но нет, все это лишь рассердило

Надин еще больше. Слава богу, хоть Остин поддерживает меня и теперь стоит

рядом, готовый в любой момент оказать мне моральную поддержку. Родни,

кстати, тоже воспринял новость об утренних планах нормально, лишь одна

Надин злилась.

Почему, ну, почему она не может понять: я лишь пытаюсь получить тот

же опыт, что и все остальные подростки шестнадцати лет, и притом сделать это

сама. Школа вождения – по сути, единственное мое самостоятельное решение,

не считая того побега в Кларк-Холл, а я хочу иметь за спиной что-то, о чем

можно было бы вспоминать с улыбкой и гордостью. Нельзя же всю жизнь

прикрываться статусом знаменитости и позволять другим людям делать за меня

дела. Это удобно лишь до определенной поры, а в какой-то момент за тебя

начинают не только делать что-то, но и принимать важные решения.

- Я не только не вразумила тебя, - вновь мрачно произнесла Надин, - я

еще и позволила тебе впутаться в эту авантюру. Меня точно уволят! Твоя мама

и Лейни разорвут меня на клочки в ту же минуту, как узнают, что я наделала.

Еще немного, и я достану из сумки бумажный пакет и протяну его ей со

словами: «Дыши ровнее, вдо-ох, вы-ыдох». Но я сдержалась.

- Мы скажем им правду: ты ведь понятия не имела о том, что я задумала.

Это Надин не успокоило.

- Ты лучше вот о чем подумай, - подал голос Родни, - она хотя бы не одна

сюда пришла, - он говорил с набитым ртом, жуя сэндвич с яйцом и сыром. Вот,

кто не терял ни аппетита, ни спокойствия, что бы ни происходило вокруг.

- Надин, я все-все… - А-АПЧХИ! – продумала, - заверила я ее. – Школа

совсем недавно открылась, а ней почти никто и не знает. Ральф, инструктор,

сказал, что ему все равно – актриса я, певица или космонавт.

- Будь я на его месте, сказала бы то же самое, - фыркнула Надин. –

Пятнадцать минут – и все небо над этой твоей школой будет забито

вертолетами с папарацци.

- Ральф сказал, что, безусловно, подпишет конфиденциальное

соглашение, - гнула свою линию я. – Вот он приедет, и… - кхм-кхм-КХМ! Да

Джен Калонита – Дела семейные (Голливудские секреты №3)

что же такое. Голос садится, как аккумулятор у мобильника, когда я пишу

много сообщений Остину и Лиз.

- Будучи твоим ассистентом уже долгое время, - чопорно возразила

Надин, - позволю себе заметить, что конфиденциальные соглашения надо

подписывать до подобных мероприятий. Потому что приехать-то он приедет,