134 Бог создал первый сад, а первый город – Каин.
Ср. также: «Божественная природа дала нам поля [agros], человеческое искусство возвело города» (Варрон (I в. до н. э.), «О земледелии», III, 1). ▪ Proverbs, p. 113.
135 Недуг неисцелимый – жизнь. // Live is an
incurable disease.
Позднейшее высказывание американского писателя Оливера Уэнделла Холмса (старшего): «Жизнь – смертельный недуг, и к тому же чертовски заразный» («Поэт за утренним столом», XII) (1872). ▪ Mencken, p. 692.
→ «Жизнь как смертельная болезнь, переносимая половым путем» (Н-70).