293 Народ должен назначать представителей власти, <…> а люди, располагающие достаточным досугом, должны посвятить себя заботам об общественных делах как слуги народа.
Сходные высказывания встречались также у более поздних античных писателей. ▪ Gefl. Worte, S. 432.
→ «Депутат – слуга народа» (С-476); «Государь есть первый слуга <…> государства» (Ф-197).
294 * Математика есть гимнастика ума и приготовление к философии.
В пер. К. Колобовой: «Эти занятия [астрономией и геометрией] я называю гимнастикой ума и подготовительной ступенью к занятиям философией». ▪ ВДИ, 1968, № 3, с. 241.
→ «Шахматы – гимнастика ума» (Л-319).