47 Россия есть Европейская держава.
Чаще цит. в форме: «Россия есть держава Европейская».
48 Блаженство каждого и всех.
49…В России нет мужика, который бы не имел курицы, когда он ее захочет, а с некоторого времени <…> они предпочитают индеек курам.
→ «…чтобы <…> у каждого крестьянина была своя курица в супе» (Г-173).
50 Petro Primo Catharina Secunda. // Петру Первому Екатерина Вторая.
Первоначальный текст, предложенный в письме Фальконе к Екатерине от 14 авг. 1770 г.: «Petro Primo Catharina Secunda posuit» («Петру Первому – Екатерина Вторая воздвигла»). ▪ Проскурина В. Мифы империи. – М., 2006, с. 133.
→ «Прадеду – Правнук» (П-3).
51 Всуе законы писать, когда их не исполнять.
В «Наставлении» это изречение дано в числе «выбранных российских пословиц», но в таком виде, повидимому, принадлежит самой Екатерине. Восходит к формуле Петра I «Всуе законы писать, когда их не хранить или ими играть как в карты, прибирая масть к масти» (указ Сенату от 17 апр. 1722 г.). ▪ ПСЗ. Собр. 1е. – СПб., 1830, т. 6, кн. 3, с. 656.
52 Телесное наказание да не коснется до благородного.
→ «Непоротые поколения» (Э16).
53 Он [Радищев] бунтовщик, хуже Пугачева.
7 июля 1790 г., по поводу «Путешествия из Петербурга в Москву» (в записи статссекретаря Храповицкого). ▪ Храповицкий А. В. Памятные записки. – М., 1862, с. 227..
54 Победителя судить не должно.
Апокрифическая резолюция на решении суда по делу о самовольном взятии А. В. Суворовым турецкой крепости Туртукай в мае 1773 г. ▪ Фукс Е. Б. История генералиссимуса <…> Суворова. – М., 1811, ч. 1, с. 184–185. Туртукай был взят по приказу фельдмаршала П. А. Румянцева-Задунайского, и никакого суда над Суворовым не было. ▪ См.: Суворов А. В. Письма. – М., 1986, с. 492.
Отсюда: «Победителя (или: победителей) не судят». → «Победителей можно и нужно судить» (С-495).
55 Я одна шью, а все порют!
Приписывается. Приведено в книге И. Снегирева «Русские в своих пословицах» (1832). ▪ Снегирев, с. 317.