к/ф по мотивам комедии английского драматурга Брандона Томаса «Тетка Чарлей» (1892), сцен. и пост. Виктора Титова (р. 1939)

325 Я тетушка Чарлей из Бразилии, где живет многомного диких обезьян.

В основе сценария Титова лежала, повидимому, обработка английского оригинала, сделанная Ильей Рубинштейном. В пьесе Б. Томаса было: «Я тетушка Чарлей из Бразилии, откуда берутся орехи». ▪ Knowles, p. 771.

326 Мало ли в Бразилии Педров! И не сосчитаешь!

327 Я старый солдат и не знаю слов любви…

328 Я поцелую тебя потом… если захочешь.