inercia de carácter masivo

Масштаб, лестница, остановка в пути - Escala.

Маховой эффект - Efecto de volante.

Маховые движения лопастей - Movimientos de aleteo de las palas.

Маяк, маркер; бакен - Baliza (senal)

Маяк, световой сигнал - Faro.

Маяк, отметчик дальности - Baliza (señal) fija.

Маятниковые колебания - Oscilaciones pendulares.

Медицинский баллон - Globo nodriza.

Международное радиомолчание - Silencio radial internacional.

Межотсечный вкладыш – Inserto entre los compartimientos.

Мерное стекло - Cristal de medición.

Мертвая зона - Espacio muerto.

Мертвая петля – Rizo.

Мертвая точка, неподвижный центр, нулевая точка - Punto

muerto.

Место установки домкрата на оси - Punto de aplicación del gato

en el eje.

Местоположение - Situación (posición) relativa.

Метрическая мощность в лошадиных силах - Cabal o métrico.

Металлический лист, металлизированная фольга - Hoja metálica.

Металлический шкаф, киоск. - Cabina metalíca.

Метеор - Estrel a fugaz.

Метеорологическая обстановка – Situación meteorológica.

Метрическая волна - Onda métrica.

Метрический квинтал (100 кг = 220.46 фунта) - Quintal métrico.

Механизм дальнего взведения – mecanismo de armado a

distancia

Механизм запуска - Mecanismo de arranque.

Механизм зацепления, зацеп, крюк с защелкой - Mecanismo de

enganche.

Механизм переключения - Mecanismo de conmutación.

Механизм перенастройки частоты вращения двигателей –

Mecanismo de reajuste de la velocidad de rotación de los motores.

Механизм подвижного упора - Mecanismo del tope móvil.

Механизм реверсирования - Dispositivo de retroceso.

Механизмы повреждения - Causantes del daño.

Механизм управления, рулевой механизм - Mecanismo de

dirección.

Механик; практик, ///прил: практичный; квалифицированный -

Práctico.

Механические повреждения – Deterios mecánicos.

Механический привод - Accionamiento mecánico.

Мигающий режим - Régimen parpadeado, intermitente.

Микроамперметр - Microamperímetro.

Микродюйм. Миллионная часть дюйма - Micropulgada.

Микроканал, микроотверстие - Orificio muy pequeño.

Микромиллиметр - Micromilímetro.

Микробарограф - Microbarógrafo.

Микровыключатель – Microinterruptor.

Микровыключатель на качалке механизма подвижного упора –

Microinterruptor sobre el balancíndel tope móvil.

Микрофонный штатив - Jirafa.

Мина сухопутная - Mina terrestre.

Минимальный выключатель - Interruptor de carga mínima.

Минимальный груз; базовая нагрузка - Carga mínima.

Минимальное давление жидкости в дублирующей

гидросистеме - Presión mínima de liquido en el sistema hidraulico

auxiliar.

Минимальное давление жидкости в основной гидросистеме -

Presión mínima de liquido en el sistema hidraulico principal.

Минимальное давление масла в главном редукторе- Presión

mínima de aceite en el reductor principal.

Минимально допустимое значение давления- Volumen mínimo

admisible de la presión.

Мириаграмм (10.000 грамм) - Miriagramo.

Мириават (10.000 watts – Miriavatio.

Мириаметр (10.000 м) - Miriámetro.

Многократные нагрузки - Cargas repetidas.

Момент вращения - Momento de giro.

Момент инерции - Momento de inercia.

Момент открытия клапана, регулировка клапанов - Regulación de

las válvulas.

Момент успокоения - Par de amortiguamiento.

Моностабильный триггер - Báscula monoestable.

Монтажная плата реле - Banda de relés, banda soporte de relés.

Монтажная проушина - Orejeta de montaje.

Монтажный фланец типа зажима - Pestaña de montaje tipo

abrazadera.

Mонтажное устройство - Horma de montaje.

Монтажник; монтер – Ajustador

Морская авиация — Aviación naval.

Морская миля; 1 морская миля = 1852 метра - Mil a marina, mil a

náutica.

Морская навигация - Navegación marina.

Морская радионавигационная служба - Servicio de

radionavegación marítima.

Морская служба подвижных средств - Servicio móvil marítimo.

Морской лак - Barniz marino

Мощность на выходном вал. - Potencia en el eje

Мощность в киловаттах - Kilovatiaje.

Мощность в лошадиных силах - Cabal o de fuerza (HP) -1 HP = 746

Wat.

Мощность предельной нагрузки - Potencia a plena carga.

Мультидисковый тормоз - Freno de discos múltiples.

Мультитруба - Multiválvula.

Муфта - – Manguito, enganche , embrague, zuncho.

Муфта сращивания – Manguito de acoplamiento.

Муфта расцепления - Mecanismo de desembrague.

Н

Набор высоты – Toma de altura.

Навигационные огни - Luz de navegación

Навигационная РЛС - Radar de navegación.

Навигационно-пилотажного оборудование – Equipo de control de

vuelo y navegacional.

Навигация открытого моря - Navegación de altura.

Навигация в зоне подхода - Navegación de aproximación.

Навигационные расчеты – Cálculos de navegación.

Навигационная система - Sistema de navegación.

Навигационная системы слепой посадки - Sistema de

balizamiento para aproximación a ciegas.

Нагнетательный клапан откачивающего насоса - Válvula de

descarga de la bomba de recuperación.

Нагрев; обогрев, – Calefacción

Нагревание; обогрев - Caldeo, calentamiento

Нагревание тормозной колодки - Recalentamiento de la zapata del

freno.

Нагреватель, обогреватель,– Calefactor

Нагревательные накладки - Cubrejuntas de calefacción.

Нагревательная накладка лопасти несущего винта – Cubreplaca

térmica de la pala del rotor principal.

Нагревательные элементы – Elementos térmicos.

Нагрузка на подшипники - Pérdida por cojinetes.

Над уровнем моря – Sobre el nivel del mar.

Надир, задир. –Rasguños.

Надежность крепления грузов –Fiabilidad de fijación de las cargas.

Надколенник, шарнирное соединение, универсальный шарнир -

Junta universal, bisagra.

Наддувать; создавать избыточное давление - Sobrealimentar.

Наддув; нагнетание – Sobrealimentación.

Надстройка – Superestructura.

Наземная дальность - Distancia en tierra.

Наземная радиолокационная станция кругового обзора- Radar

terrestre de vigilancia.

Назначенный ремонт - Reparación designada.

Назначенный ресурс - Plazo de servicio indicado.

Назначенная частота - Frecuencia asignada.

Нажатие кнопки выхода на внешнюю связь – Pulsamiento del

botón de salida a la comunicación externa.

Наждачная бумага- Lija; papel o tela de esmeril.

Нажимной тормоз - Freno de embrague.

Накидная гайка – Tuerca racor.

Накладка крепления винта – Cubreplaca de sujeción del tornil o.

Накладка фрикционная колодки тормоза - Forrado de la zapata de

freno.

Накладная; бланк накладной, маршрутный лист - Hoja de ruta, de

rutas.

Наклон вперед - Inclinación hacia adelante.

Наклон вправо - Inclinación a la derecha.

Наклон назад - Inclinación hacia atrás.

Наклон рампы - Inclinación de la rampa.

Наклонная дальность - Distancia en declive.

Наклоненный, скошенный - Inclinado.

Наклонное сканирование - Exploración de cabeceo.

Наконечник, муфтовое соединение- Manguito de empalme.

На одно направление - De una sola dirección.

Нарезанные шлицы входного вала - Eje de entrada estriado.

Направление ветра - Filo del viento.

Направление вращения - Sentido de rotación.

Направленное освещение - Iluminación dirigida.

Направление взлета – Dirección del despegue.

Н.П. Направление полета – DV Dirección del vuelo.

Направление угла установки - Dirección de incidencia.

Направленный прием - Recepción dirigida.

Направляющий аппарат - Conjunto directriz.

Направляющая лопатка; направляющая, директриса (геометрия)

- Directriz.

Направляющие(радиальные) канавки – Acanaladuras guías

(radiales)

Направляющие текстолитовые колодки - Calzas guías de textolita.

Направляющий кронштейн с роликами – Soporte guía con los

rol os.

Напряжение нагрузки, напряжение на зажимах - Voltaje de carga.

Напряжение подогревателя - Voltaje de calentamiento.

Наработка двигателя - Horas de trabajo del motor.

Наработка часов - Tiempo operacional, horas de trabajo.

Наружный слой, настил; покрытие; футеровка; подкладка –

Forro.

Нарушение контровки – Alteración del aseguramiento.

Насадок индивидуальной вентиляции, отверстие для выпуска

воздуха - Salida de aire.

Насос для накачки шин - . Inflector.

Насос-регулятор - Bomba –reguladora, bomba de control

automático.

Насос шестеренчатый - Bomba de engranajes.

Настройка данных - Aproximación de datos.

Настройка мощности - Reajuste de la potencia.

Настройка параметров системы наведения – Radioalineación.

Настройка профилактической проверки, предварительной

проверки - Ronda de precomprobación..

Настроенный контур, резонансный контур - Circuito acordado,

sintonizado..

Настройка; принадлежность, арматура – Accesorio

Наступающая лопасть- Pala avanzada.

Наружная обойма - Col ar exterior

Натяжной винт - Tornil o de tracción.

На борту - A bordo.

На пересекающихся курсах, на траверзе - A la cuadra; al través

(Aviac) en ángulo recto.

Начальник смены, старший оператор - Jefe de servicio.

Начальное давление азота – Presión inicial de nitrógeno.

Нейтральная поверхность - Superficie neutra.

Независимая подвеска колес - Suspensión de ruedas

independientes.

Неисправность – Desperfecto.

Нелинейность тарировочной характеристики –Alinealidad de la

caracteristica tarada.

Необходимые действия экипажа- Actuaciones adecuadas de la

tripulación.

Нервюра- Costilla, nervio.

Нержавеющая сталь - Acero inoxidable.

Нескользящая поверхность - Superficie antideslizante.

Несущая конструкция- Armazón.

Неподвижная звезда - Estrel a fija.

Неподвижный хвостовой стабилизатор - Plano fijo de cola.

Непреднамеренное уменьшение скорости - Decrecimiento

impremeditado de la velocidad.

Непреднамеренное превышение скорости - Sobrevelocidad

impremeditada.

Непродуктивная работа прил///: вставной, искусственный;

съемный - Postizo.

Нерв, ребро жесткости - Nervio.

Несогласованное волновое сопротивление - Desadaptación de

impedancias.

Несогласованное волновое сопротивление, рассогласование -

Desequilibrio de impedancia.

несущая ферма - viga de celosía

Несущий винт - Rotor principal.

Несущая поверхность - Superficie de sustentación.

Несущая система - Sistema sustentador.

Нижняя букса – Buje inferior.

Нижний маслоагрегат- Unidad de bombas de aceite inferior.

Нижний обрез блистера – Proximidad del corte inferior del blíster.

Нижняя часть фюзеляжа - Sección inferior del fuselaje.

Низкое напряжение - Baja tension

Низшая точка замерзания - Temperatura de congelación baja.

Никелевая сетка саржевого плетения - Mal a de níquel de

trenzado sarga.

Нисходящий поток – Flujo descencional.

Ножка зуба (зубчатого колеса) - Cono primitivo, pie del diente.

Ножное управление – Mando por pedales.

Номинальная мощность в лошадиных силах - Potencia de trabajo.

Номинальный режим - Regimen nominal.

Носок лопасти винта – Punta de la pala del rotor.

Носовая линия - Línea de proa.

Носовое шасси - Tren de nariz.

Носовой обтекатель –Radome de proa.

Носом на уклон вверх- Con la proa cuesta arriba.

Носом на уклон вниз - Con la proa cuesta abajo.

Ниппель – Entrerrosca, niple.

Номер детали - Número de parte (P/N).

Номинальный (полный) груз - Carga nominal.

Номинальный режим – Régimen nominal.

Нониус продольного управления – Nonio del mando longitudinal.

Носовая часть - Fuselaje de nariz.

Носовая часть фюзеляжа - Sección de nariz del fuselaje.

Нормальный (полный) груз - Carga normal.

Нумерующий перфоратор (инструменты) - Número de golpe.

Ньютон. Символ N. Единица силы. 1 N = 0.225 фунта, 1 фунт =

4.45 N. - Newton, newtonio.

О

Обвод фюзеляжа – Contorno del fuselaje.

Обгонная муфта - Embrague de sobremarcha.

Обдув - Soplar por aire

Обезвоживать, осушать, сушить – Deshidratar, deshumedecer.

Обеззараживание

-Desinfección;

desimpregnación;

descontaminación.

Обзорный радиолокатор аэропорта - Radar de vigilancia de

aeropuerto.

Обзорный радиолокатор захода - Radar de exploración de

aproximación (SRE).

Обечайка – Carenado.

Обейчайка насадка – Virola de la boquil a.

Обжиматься – Arquearse, contraer.

Обжатие – Arqueo, contracción.

Обжатие стойки шасси –Contracción del montante amortiguador

de tren de aterrizaje.

Обклеивается одним слоем - Se reviste de una capa.

Обмотка – Devanado.

Обмотка возбуждения генератора - Devanado de excitación del

generador.

Обмотка управления - Devanado de la señal.

Однократные нагрузки - Cargas una sola vez.

Обогреватель- Calentador

Обогреиаемое стекло со стеклоочистителем – Vidrio calentado