Брат с сестрой во всем похожи!

Я смущен и изумлен.

Древних римлян благородство

В них Севилья воскрешает.

Кажется, что невозможно

Победить их королю,

Но настойчивость и сила

Движут горы, рушат скалы!

Побеседуем с служанкой:

Ведь открыть нередко можно

Золотом любую дверь.

Ты – служанка в этом доме?

Да, служанка против воли…

Против воли?

Я – рабыня.

Ты – рабыня?

Да, свободы

Благодатной лишена я,

И всегда грозить мне может

Смерть иль вечная тюрьма.

Вот как! Хочешь быть свободной?

Даст король тебе свободу

С рентой в тысячу дукатов,

Если ты ему послужишь.

За свободу и за деньги

Я пойду на преступленье.

Говорите, что мне делать.

Все, что в силах, – совершу.

Короля впустить должна ты

Ночью в дом.

Сдержите слово,

И открою вам все двери.

Раньше, чем сюда войдет он,

Дам тебе его приказ

С подписью и за печатью.

Хоть сейчас его за это

Положу в кровать к Эстрелье.

А когда ложится Бусто?

Он ложится на рассвете,

Напролет все ночи кутит, –

У мужчин занятье это

Много времени берет.

Но в котором же часу

Королю прийти удобней?

Пусть в одиннадцать придет –

Уж она в постели будет.

Вот, возьми пока в задаток

Этот перстень изумрудный –

Много больше ты получишь.