К книге
Песни народов Северного КавказаБАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ТРУДОВЫЕ И ОХОТНИЧЬИ ПЕСНИ. 74. ПЕСНЯ АБСАТЫ © Перевод Н. Гребнев
16%
БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ТРУДОВЫЕ И ОХОТНИЧЬИ ПЕСНИ. 74. ПЕСНЯ АБСАТЫ © Перевод Н. Гребнев
75

Орайда-ра, просыпаются птицы,

Орайда-ра, надо быть начеку.

Старый охотник, зачем торопиться, —

Выстрелить дай молодому стрелку.

Орайда-ра!

Блещут зарницы и слева, и справа.

Целься точнее, стрелок молодой, —

Будет твоею наградой по праву

Турья печенка с холодной водой.

Орайда-ра!

Орайда-ра, твоя пуля не дура,

К славе охотничьей славу прибавь.

Орайда-ра, быстроногого тура

Смотреть на летящую пулю заставь!

Орайда-ра!

Орайда-ра, первым выстрелом метким

Шкуру его под лопаткой пробей,

Ветви рогов, как сосновые ветки,

Сбей раскаленною пулей своей.

Орайда-ра!

Бог всемогущий, мы будем молиться,

Чтоб одарил ты удачей стрелка.

Орайда-ра, ты заставь нас трудиться —

Тащить и грудинки, и окорока.

Орайда-ра!

Орайда-ра, горы пред нами!

Орайда-ра, тур с бородой,

Орайда-ра, сало кругами

Да понесем мы наутро домой.

Орайда-ра!

Орайда-ра, ледяные заторы,

Орайда-ра, ни путей, ни дорог.

Орайда-ра, одолей эти горы —

Славу добудешь, отважный стрелок.

Орайда-ра!

Звезды ночные давно отблистали.

Орайда-ра, что нас ждет впереди?

Боже, сердца, где таятся печали,

Радостью, орайда-ра, награди.

Орайда-ра!

Овца оягнится в урочное время

Овечкой одной и барашком одним,

Боже, овечку оставим на племя,

Барашка зарежем, тебе посвятим.

Орайда-ра!

Грозный наш бог, насылающий бури,

Орайда-ра, отмеряющий век.

Счастья нам дай, чтоб о головы турьи

Мы спотыкались и падали б в снег.

Орайда-ра!

Предыдущая главаГлава 75 из 471Следующая глава