К книге
Песни народов Северного КавказаЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 428. «Мне б в голубку-птицу превратиться…»
91%
ЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ ЛЮБВИ © Перевод Н. Гребнев. 428. «Мне б в голубку-птицу превратиться…»
427

Мне б в голубку-птицу превратиться,

Мне язык бы голубиный знать, —

Я влетела б к старой голубице,

Попросила бы птенца отдать.

Мне бы стать проворной соколицей —

Я свои б расправила крыла

И у этой старой голубицы

Силою птенца бы отняла.

Белый голубок, моя отрада,

Люди не велят любить тебя,

Говорят, что мне скорее надо

Разлюбить и позабыть тебя.

Позабыть тебя велят мне люди,

Люди разлучить нас норовят.

Говорят мне люди, словно судьи,

Самой лютой карою грозят.

Отвечаю я честному люду:

«Как его могу я разлюбить?»

Говорю я: «Как его забуду?

Сердце мне не даст его забыть».

Милый, лучше б нам сейчас с тобою

Улететь неведомо куда.

Пусть не судят люди нас с тобою.

Наше горе выше их суда.

Предыдущая главаГлава 427 из 471Следующая глава