К книге
Песни народов Северного КавказаЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев. 407. ПТИЦА И ДЕВУШКА
86%
ЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев. 407. ПТИЦА И ДЕВУШКА
406

Я бежала к ручью напиться,

Услыхала, как пела птица.

Ой, не пела она — стонала.

До воды я не добежала.

Я пред птицей остановилась.

«Что с тобою, скажи на милость?

Я одна, я печальна тоже.

Может, наши печали схожи?»

Застонала печальней птица:

«Не поймешь ты меня, девица.

Люди крылья мне подломили,

От гнезда меня отлучили».

Я сказала: «Бедняжка птица,

Ты мне можешь во всем открыться.

В языках наших есть отличье,

А печаль — что моя, что птичья.

Белый царь за гордое слово

Брата взял у меня родного,

Крылья сокола подломили

И в сибирском краю сгубили».

Предыдущая главаГлава 406 из 471Следующая глава