К книге
Песни народов Северного КавказаЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев. 399. «Ты лети скорее, птица малая…»
85%
ЧЕЧЕНСКИЕ ПЕСНИ. ПЕСНИ-ЖАЛОБЫ © Перевод Н. Гребнев. 399. «Ты лети скорее, птица малая…»
398

«Ты лети скорее, птица малая,

К господу, что всех нас сотворил,

Ты скажи, что быть одна устала я,

Чтобы он мне брата подарил».

«Я была, — сказала птица малая,—

В крае божьем и лечу назад,

Повелели, чтоб тебе сказала я:

Будет у тебя родимый брат».

«Если впрямь мне счастье уготовано,

Чем тебе могу я отплатить,

Чистым златом, серебром ли кованым

Мне тебя по-царски одарить?»

«Птице, мне не надо злата чистого,

Белого не надо серебра.

Ты меня от ястреба когтистого

Защити, коль можешь, будь добра.

В горы полечу иль в поле чистое,

Где б гнезда ни свить мне — он найдет.

Он мое жилище с неба высмотрит,

Бросится, птенцов моих убьет».

«Не гнездись ни на горах, ни во поле

Ты на радость своему врагу.

Поселись в саду моем на тополе,

Я тебя от бед оберегу».

Предыдущая главаГлава 398 из 471Следующая глава