Пусть дом этот будет счастлив и богат.

Достаток его прибудет.

Пусть по верблюжонку вам народят

Все восемь ваших верблюдиц!

И пусть удой их будет неплох,

Чтобы доили их восемь снох!

Пусть изобилье пошлет вам творец.

Пусть будут возы от поклажи тяжки.

Рождаются пусть у ваших овец

Только двойняшки.

Этому дому, бог наш Кудай,

Кипчакских кобыл во множестве дай!

Пусть будет угодно тебе и сподручно

Устроить всё так, чтоб сбылась их мечта.

Чтобы счастливо на пастбищах тучных

Паслись все четыре вида скота.

Пусть счастье придет, пусть плутает недолго,

Пусть будет проворным, как перепелка.

Пусть дом удача не покидает.

Пусть здесь не знают недобрых вестей.

Пусть в этом доме не иссякает

Вовеки хлеб-соль для желанных гостей.

Пусть все здесь до старости доживают

И мир покидают с чистой душой,

В сто лет — не раньше — легко умирают,

Оплаканы горько роднею большой.

Из бьющего пусть молоток вам найдется,

Из острого нож да пошлет вам творец,

Из обгоняющих даст иноходца,

Из одевающих — белых овец.

А в сердце того, кто желает вам зла,

Пускай не минуя вонзится стрела.

Пусть будет проклят злодей тотчас,

Как только на ваше добро покусится.

И руки, что подняты будут на вас,

Засохнут пусть, не успев опуститься.

Чтобы того, кто желает вам зла,

Любая дорога к могиле вела.

И пусть в холодных его хлевах

Коровы мычат отчаянно,

Пусть ржут его кони на дальних лугах,

Оставшиеся без хозяина!

Пусть, чтобы гостю открыть, дверей

В доме его не будет,

Пусть люлек, чтоб качать сыновей,

В доме его не будет!

Зима для него пусть не будет зимой,

Весна для него пусть не будет весной.

Но пусть не вершатся злые дела,

И пусть нас никто не судит с пристрастьем.

И пусть никого не пронзает стрела.

Мы этому дому желаем счастья,

Но никому не желаем зла!