К книге
Песни народов Северного КавказаБАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев. 103. ГЫЛЖА
22%
БАЛКАРО-КАРАЧАЕВСКИЕ ПЕСНИ. ШУТОЧНЫЕ ПЕСНИ © Перевод Н. Гребнев. 103. ГЫЛЖА
104

До свадьбы осталось четыре дня.

Пойдемте, подруги, на луг, поглядим,

Много ли женихова родня

Овец и коров дает за меня?

Пойдемте, девушки, поглядим,

Высоко ль ценят мою красу?

Большой дают за меня калым:

Корову с единственным рогом кривым.

И крив этот рог, и одинок.

Чем этак, уж лучше совсем без рогов.

Тебя я к себе, дружок-женишок,

С калымом таким не пущу на порог.

Гылжу неплохую дает мой жених —

Украшен резьбою единственный рог.

Она, говорят, в селеньях других

Была уж калымом за семерых.

Тучи закрыли солнечный свет.

Будет ли дождь, будет ли снег?

Добрые люди, дайте ответ:

Были рога у гылжи или нет?

О ней вся Балкария песни поет.

В стадах за безрогою ходят быки.

Будет свадьба, будет приплод:

Безрогий теленок на будущий год.

Гылжу на луг отвели поутру.

Упала она и пала она.

Шкура ее гремит на ветру.

Сварила бы мясо — боюсь, что помру.

Бедная тварь, не пошла она впрок.

Я шкуру продам и куплю гребешок.

А ты забирай единственный рог

И прочь уходи, мой дружок-женишок.

Предыдущая главаГлава 104 из 471Следующая глава