К книге
Стихотворения и поэмыСТИХОТВОРЕНИЯ. 36. «Я болен, родная, истерзан душой…» Перевод В. Звягинцевой
12%
СТИХОТВОРЕНИЯ. 36. «Я болен, родная, истерзан душой…» Перевод В. Звягинцевой
37

Я болен, родная, истерзан душой,

Взгляни, как изранено сердце мое, —

Излечишь ли раны глубокие ты?

Они — отражение скорби иной,

      Всей скорби земной.

Я болен, как небо болеет грозой.

Ты слышишь, какие я песни пою?

Бездонное горе в напевах моих,—

Возможно ли песни мои остудить?

Они — отражение скорби земной,

      Страданий людских.

Оставь же меня. Пусть живет эта боль,

И слезы, и вздохи… оставь меня, мать!

Несчастному сыну ты счастья не дашь!

Ах, жаль, что не можешь ты пламя небес

И молнии грозную силу мне дать

И, в душу вложив их, вдохнуть в нее жизнь,

Не можешь ты небо и землю разъять,

Не можешь и сердце мое исцелить:

      В нем язвы и кровь.

О мать моя, мать!

Пусть вечно скитаюсь я здесь, на земле,

Встаю укоризной над шумной толпой:

Морщины глубоко чело бороздят,

Уста мои сжаты… И с вечной тоской

Один я скитаюсь, печален, угрюм,

И ощупью скорбная дума бредет

      К далекому берегу этой земли.

О берег желанный, которого нет…

Пусть, глядя на чистые звезды вверху,

Я буду молчания песням внимать,

И, вечно печален, задумчив и сир,

Я буду тревогою душу терзать,

      И плакать, плакать…

Предыдущая главаГлава 37 из 320Следующая глава