Монастырь стоит на горе,

Мохом он порос и травой,

Вкруг него на влажной заре

Собрался народ кочевой.

Ныне празднуют Вардавар,

На горе разбили шатры,

Джигитовки самый разгар,

Удальцы ловки и быстры.

Закипает мясо в котлах,

И костры пылают-горят,

Жены варят священный матах,

Чтут они старинный обряд.

Пируют парни в холодке,

Уж так заведено.

Шипит шашлык на огоньке,

И пенится вино.

С утра гремят зурна, даул,

Их голос дик, могуч.

Стоит в ущельях шум и гул,

Дрожат подножья круч.

Сорвался с места молодец,

Пустился в буйный пляс,

И горы из конца в конец

Ладоней плеск потряс.

Смолкла зурна… Над подругой своей

Сладко рыдает покинутый рог, —

Словно над розой склонясь, соловей

В песнях печальных своих изнемог.

Юноша страстной любовью сражен,

Голову в сладкой истоме склонил,—

Словно в дремоте томительной, он

Грустную песню о милой сложил.

Дорогая — ты одна,

В мире, знай, — лишь ты одна.

В жертву жизнь тебе отдам.

Расцветай же — ты одна.

Не приветишь — кровь прольешь,

Не ответишь — кровь прольешь,

Если сердце разобьешь —

Семикратно кровь прольешь.

Колос ты, что в поле рос,

Роза между алых роз.

Я семь лет любовь таю,

Сто заноз мне в грудь впилось.

Щедро ковер на ковер

Здесь Арагац разостлал,

В пышный одеты убор

Склоны и выступы скал.

Чаши озер глубоки,

Светится чистое дно,

Пенятся, бьют родники,

Как золотое вино.

Шумно на празднике роз,

Розы усеяли склон,

Много сюда собралось

Девушек смуглых и жен.

В воздух бросают они

Белых как снег голубков

И друг на друга в тени

Плещут водой родников.

Птицы поют в вышине.

Щебет их кто разберет?

Тот, кто влюблен, кто во сне

Птицей порхает, лишь тот.

Девушки розы дарят

Ярче весенних зарниц

И о любви говорят

Песнями огненных птиц.

На вершине горы снег блестит первозданный, —

Опалил мое сердце ты страстью своей,

Я на снежные кручи взойду, мой желанный,

Станет жаркое сердце мое холодней.

Передай ему, ветер, мои пожеланья,

Он теперь вдалеке от жилья моего,

Целый год уже длится мое ожиданье,

Я умру за того, кто увидел его.

Я завидую вам, изумрудные птицы,

Изумрудным бы мне сновидением стать,

Чтобы тихо на ложе его опуститься

И бессонные очи его целовать.

Соловью, что в саду моем ночью поет,

Я поведала сердца печаль,

Чтоб умчался он с ней, чтоб унес ее вдаль,

В край, где милый живет.

Ручейку, что в соседней долине течет, —

Мои слезы, слезы мои,

Чтоб с волнами струились, струились они

В край, где милый живет.

Ветерку, прилетевшему с горных высот, —

Моя вера, надежда моя,

Чтоб умчал их, умчал за леса, за моря,

В край, где милый живет.

У старого монастыря

Сидит в тени слепой ашуг,

С печальным сазом говоря,

И плачет саз, и ранит слух.

          Сказ ашуга

Стояла крепость с давних дней,

В ней дева юная жила, —

Сама красавицей слыла,

А сердце — камня холодней.

И кто б с волнением в крови

К ее ногам ни припадал —

Лишь смерть в награду получал,

Изнемогая от любви.

Все шли и шли сюда в тоске,

Не уходя отсюда прочь,

И всех от дома вдалеке

Ждала безвестной смерти ночь.

Лишь раз на скакуне лихом

Промчался мимо удалец,

Но на владычицу сердец

Не кинул взора и тайком.

В слезах, в тоске, не зная сна,

«Вернись!» — звала она, но нет.

Он не вернулся, канул след…

И в бездну бросилась она.

Стояла крепость на скале,

В ней дева юная жила, —

Она красавицей слыла,

А сердце — роза на стебле.

Всласть молодежь веселится,

Шумный ведет хоровод.

Девушка парня сразиться

В споре любовном зовет.

В спор тот включаются тоже

Все их подружки — гляди! —

Бьют они громко в ладоши,

Розы у них на груди.

Парень

Девушка-краса,

Длинная коса,

Покажись дружку,

Не вгоняй в тоску.

Хор

Джан Вардавар,

Вардавар,

В золоте

Стройный чинар.

Девушка

Парень ты шальной,

Не тебе ль весной

На ковре из роз

Задремать пришлось?

Хор

Джан Вардавар,

Вардавар,

Пой, соловей,

Песню чар.

Парень

Девушка-мечта,

Сладкие уста,

Сжалься, жажду я

Сладкого питья.

Хор

Джан Вардавар,

Вардавар,

Розу сорвал

Милой в дар.

Девушка

Что ж ты, парень, джан,

Жаждой обуян?

Песней соловья

Разве ты не пьян?

Хор

Джан Вардавар,

Вардавар,

Смелее будь,

Умчи яр!

Пришел любовным играм срок —

Веселье, смех, что ни игра.

Хлопки и песни, топот ног

Не затихают до утра.

Прекрасна эта ночь в горах!

С высоких звезд струится мед,

И ветра каждый вздох и взмах

О дальней стороне поет.

Щебечут птицы. К клюву клюв

Прижав, спешат в цветах уснуть.

Подобно им, и мы, уснув,

Прижмем теснее к груди грудь.

Мы будем пить небесный мед,

Когда среди цветов уснем,

Глядеть на звездный хоровод,

Когда с тобой меж звезд уснем.

Обняв друг друга, я и ты

На крыльях ветра полетим

Со звезд на звезды — я и ты —

В тот искрометный звездный дым!..