К книге
Стихотворения и поэмыСТИХОТВОРЕНИЯ. 218. Завещание* Перевод Вс. Рождественского
68%
СТИХОТВОРЕНИЯ. 218. Завещание* Перевод Вс. Рождественского
219

Я ухожу, мой мальчик дорогой.

А ты приходишь в мир. Счастливый путь!

Сошлюсь тебе на долгий опыт мой,

И этой правды ты не позабудь.

Жизнь — это тень от облака, мой сын,

А всё реальное — лишь миг один.

Хоть воля — верный молот для судьбы,

Но в жизни случай всё же властелин.

Но побеждает всё же чувство, знай,

А разум только преданный слуга.

И разума ты, милый, не теряй,

Он — щит стальной от всякого врага.

Не верь всегда обманчивым мечтам

И опирайся только на себя,

Встречая ненависть людей, ты сам

Лишь доброе для них твори, любя.

В счастливый день все близкие с тобой,

Как и друзья, достойные любви,

А в трудный день — таков уж род людской —

Ты даже не ищи их, не зови.

Всё в этой жизни, может быть, игра,

И, если проиграешь ты порой,

Не жалуйся — придет твоя пора

И сам ты посмеешься над судьбой.

Бесстрашно, гордо свой корабль веди

В безвестное, отважный мореход,

Без колебания вперед иди —

И будь что будет, что судьба пошлет!

Когда умру, меня ты схорони

В безвестном уголке родной земли,

Чтоб люди не узнали, чтоб они

Украсть могильный камень не могли.

Предыдущая главаГлава 219 из 320Следующая глава