К книге
Стихотворения и поэмыСТИХОТВОРЕНИЯ. 213. Две птицы** Перевод Н. Стефановича
67%
СТИХОТВОРЕНИЯ. 213. Две птицы** Перевод Н. Стефановича
214

Порой удивительной, солнечной, вешней

Чирикали птицы на ветке черешни:

«Летела ты с матерью в синие дали,

И сердце мое безвозвратно умчали

Проворные крылья твои молодые».

Она же: «С тобой я встречаюсь впервые,

Но, кажется, голос твой слышала где-то…»

А он: «Это сердце мое до рассвета,

Тоскуя, поет о любви без ответа».

Она засмущалась и стала поспешней

На ветке клевать золотые черешни.

Он вновь: «Я любовью горячей томим,

Припасть мне хотелось бы к ножкам твоим…

Быть может, мы в сказочный край улетим?

Не встретится там человек бессердечный,

Там коршунов нет и весна бесконечна,

Ручьи там прозрачны, леса зелены, —

Гнездо мы совьем в этом царстве весны».

И он уже рядом, — она же опять

Черешню пытается клювом поймать,

Но взор загорелся, сперва еле-еле,

Потом щебетанье и нежные трели,

И вдруг — улетели, вдвоем улетели…

Предыдущая главаГлава 214 из 320Следующая глава