Закончен труд, прочней и тверже стали,

Его ни год, чей быстр и легок шаг,

Ни алчность вод, ни яд, таимый в жале

Твоих друзей, стереть не властны в прах.

В тот день, когда всего живого враг

В последний раз сомкнет мои ресницы,

Ронсар не весь уйдет в могильный мрак,

Часть лучшая для жизни сохранится.

Всегда, всегда, отвергнув прах гробницы,

Летать живым над миром я готов,

И славить дол, где жизнь моя продлится,

Где лавр венчал мой жребий для веков

За то, что слил я песни двух певцов

В мелодиях элефантинной лиры

И их привел в Вандом как земляков.

Ну, Муза, в путь — ввысь вознеси, к эфиру,

Победный клич, всему поведай миру

Про мой триумф — награду жизни всей,

Дай мне надеть бессмертия порфиру

И лаврами чело мое увей.