- Но неужели вы не видите? - воскликнул он. - Если бы я был ее связным, он не стала бы афишировать это.

Мужчина нахмурился.

- Эта мысль приходила нам в голову, но мы расстались с ней сразу же. В конце концов, она не знала, что мы были у нее на хвосте. И она отправилась в Сан-Франциско для встречи с англичанином.

Деймон с раздражением посмотрел на него.

- Значит, и то другое убийство тоже ваших рук дело? Того англичанина?

- Да. Мы думали, что мы успешно ликвидировали ее контакты. Но оказалось, что мы ошиблись.

- Но что, если вы не ошиблись? - воскликнула Эмма, вклиниваясь в разговор. - Что, если тот другой мужчина действительно и был ее связным? Может быть, она вступила в контакт с Деймоном, потому что ей нужна была его помощь. Но она не получила ее.

- Моя дорогая молодая леди, вы ничего не знаете об этом деле, в этом я уверен. В конце концов, Цай Пен Ланг была очень привлекательной девушкой. Маловероятно, что мистер Тори сказал бы вам о своих намерениях, какими бы они ни были.

Щеки Эммы залила краска.

- Не слушай его, Эмма, - прошептал Деймон, прочтя сомнение в ее глазах.

Эмма покачала головой и промолчала. Мужчина ухмыльнулся, как будто радуясь, что нашел еще один способ поиздеваться над ними.

- Итак, ваша невеста ничего не знала о Цай Пен Ланг, - насмешливо сказал он Деймону. - Я догадывался, что он не скажет. Скажите мне, мистер Тори, вы спали с ней?

Глаза Эммы расширились от ужаса, а Деймон почувствовал, как его охватила жгучая ненависть. Как осмеливался этот человек говорить такие вещи перед Эммой и Аннабель! Это было нетерпимо!

Он не ответил на вопрос, но допрашивавший его решил, очевидно, вернуться к делу и продолжал:

- В какое-то время вашей связи с ней вы стали ее связным. Охотно или, как я верю, не охотно. Но это неважно. Мне нужна пленка!

- Какая пленка? Господи Боже, вы обыскали все здесь, обыскали мою лондонскую квартиру. Если бы она существовала, вы нашли бы ее.

- Рассуждайте здраво, мистер Торн, - злобно проскрежетал черноволосый. Эта пленка очень маленькая, это микрофильм, не больше этого, - он сблизил указательный и большой пальцы, почти соединяя их... - Не сделайте ошибки, мистер Торн, - его губы скривились в злобной усмешке. - Я не уйду отсюда без нее.

Эмма ахнула, и снова затихла. Нет, все это не могло происходить в действительности, это был кошмарный сон.

Но это был не сон. Крепыш отшвырнул стул и встал.

- Пленка у вас, мистер Торн. Сказать, откуда я это знаю? Потому что наши агенты в Гонконге все еще на свободе. Если бы вы отдали пленку властям, их бы уже арестовали. Они постараются, естественно, ускользнуть, но это не поможет. Они станут хорошо известны. Но так как этого пока не случилось, значит, она все еще у вас. Когда мы обыскивали ваши апартаменты в Лондоне, мы были уверены, что найдем ее. Невозможно, чтобы вы покинули страну, забирая ее с собой. Это было бы глупо! Раз она не объявилась, значит, она должна была быть там. Но ее там не было. Мы проверили все тщательно, вы понимаете. Если бы она была там, мы нашли бы ее. Поэтому остаетесь вы, мистер Торн, и этот дом. Вы живете в доме, и я не думаю, чтобы вы оставили ее лежать здесь. Поэтому она должна быть при вас, - он вздохнул. - Это весьма неприятно. У меня нет никакого желания обыскивать вас, но я должен.

- Вы уже обыскивали меня, - устало сказал Деймон.

- Вы полагаете, это был тщательный обыск?

- Что, черт возьми, вы имеете в виду?

- Только то, что это был не очень тщательный обыск. В следующий раз мы будем смотреть везде. Вы понимаете, мистер Тори? Везде! - Он язвительно рассмеялся. - Я уверен, что вы не хотите, чтобы эти молодые леди стали свидетелями такого непристойного зрелища. Но увы, им придется все это наблюдать.

- О, Боже! - Деймон склонил голову. - Я не могу больше ничего сказать вам! Я не знаю, где ваша пленка. Клянусь Богом, у меня ее нет.

Мужчина пожал плечами.

- Начинайте раздеваться, мистер Тори. Деймон покачал головой.

- Нет.

- А я думаю, что вы это сделаете, мистер Тори. - Он медленно стал приближаться к Деймону, но потом передумал и вместо этого подошел к Эмме и Аннабель, сидевшим на диване. Он извлек нож и прижал его к горлу Эммы.

- Я думаю, что вы это сделаете, мистер Торн, - со злорадством повторил он.

Деймон сжал кулаки так сильно, что его руки побелели. Непослушными пальцами он медленно развязал галстук и медленно снял его. Какое-то мгновенье он держал его в руках, словно взвешивая свои шансы. Если он не начнет действовать сейчас, он уже никогда не сможет это сделать. Какой смысл ждать дальше? Этот человек в любом случае убьет их. Он видел страх на лице Эммы и сжавшийся перепуганный комочек, в который превратилась его дочь, и знал, что не может допустить, чтобы этот ужас продолжался.

С нечеловеческим усилием, собрав все силы, он бросился через всю комнату на черноволосого крепыша с азиатскими глазами и сбил его с ног. Тот упал на Эмму. Аннабель с криком отбежала от них в другой конец комнаты.

Деймон вскочил и увидел торчащий из плеча Эммы нож, который вонзился в нее при падении черноволосого. Слава Богу, она была без сознания. Хлеставшая из ее плеча кровь образовала на ковре большую лужу.

Если что и могло укрепить его решимость, так это было то, что он сейчас увидел, осознавая, что если рану не перевязать, Эмма может умереть.

У нападавшего все еще было в руках оружие, и пока Деймон с тревогой смотрел на Эмму, он быстро собрался и снова направил револьвер на Деймона. Сцепив руки, Деймон со всей силой обрушил их на голову мужчины перед тем, как тот успел нажать курок.

Но черноволосый оказался крепким, он только зарычал, как дикое животное и, потрясая головой, снова навел револьвер на Деймона. Деймон сцепился с ним вплотную, знаю, что на расстоянии, пока у его противника было в руках смертоносное оружие, у него не было шансов на успех.

Они боролись жестоко, изо всех сил. Хотя Деймон был выше противника, тот был мускулистым и крепким, и, без сомнения, имел больший опыт, чем Деймон, в уличных драках и потасовках. Он ударил Деймона коленом в живот, отбрасывая его к стене. Тот сполз на пол и присел за диваном. Пуля пролетела мимо, разбивая оконное стекло за его спиной. Перевернутая настольная лампа не горела, но лучи восходящего солнца наполняли комнату светом.

Деймон быстро скользнул по полу и, не давая черноволосому шанса отступить, схватил его за ноги и рванул на себя. Тот тяжело упал. Деймон бросился на него, прижимая его руку, державшую оружие, к полу. Вцепившись в его запястье, он заставил черноволосого разжать руку. Револьвер отлетел по паркету к ногам Аннабель.

- Аннабель, - позвал хрипло Деймон, стараясь с огромным усилием удержать своего противника на полу. - Револьвер! Он у твоих ног, дай мне револьвер!

Аннабель испуганно покачала головой.

- Папочка? - пролепетала она. - Папочка? Где ты?

- Здесь, я здесь! - проговорил Деймон, вцепившись в своего противника из последних сил мертвой хваткой. - Аннабель, возьми револьвер! Скорее, Аннабель!

Аннабель наклонилась и дрожащими пальцами подняла револьвер.

- Папочка? Папочка? Где ты?

- Я здесь, дорогая, - простонал Деймон. Если бы только она могла видеть! Аннабель, сюда!

Черноволосый освободился от Деймона и, перекатившись, сдавил руками его подбородок. Деймон беспомощно протянул руку к Аннабель. И к его ужасу черноволосый тоже протянул руку. Если бы Аннабель подошла слишком близко, она могла бы отдать револьвер не ему. Но она не могла этого знать.

- Аннабель, - с отчаянием крикнул Деймон, - будь осторожна. Ради всего святого, не отдай ему револьвер!

Аннабель невидяще уставилась на них, прижимая руку ко рту. В другой руке она слабо сжимала револьвер.

- Как... Как я узнаю? - воскликнула она со слезами в голосе. - Папочка, где ты?

Она неуверенно приблизилась к ним, и мужчина бросился вперед, хватая ее за ногу. Она потеряла равновесие и упала, ударившись головой о лакированную стойку бара. К счастью, револьвер оказался под ней.

Деймон ударил черноволосого в висок, на мгновенье оглушая его, и позвал дочь:

- Аннабель, Аннабель! С тобой все в порядке? Маленькая девочка пошевелилась, медленно встала на ноги и снова подняла револьвер.

- Д.., да, все в порядке, - сказала она, растерянно потерев кулачками глаза. - Папочка? Ты все еще здесь?

- Здесь.., здесь! - Черноволосый уже очнулся. Он, должно быть, был удивительно крепким, подумал устало Деймон. - Аннабель, револьвер! Но не подходи слишком близко.

Аннабель приблизилась и стала осторожно кружить вокруг них. Она переступила через завернувшийся ковер и, наклонившись, вложила револьвер в руку Деймона. С нечеловеческим усилием воли, собрав остаток сил, Деймон ударил рукояткой револьвера черноволосого по голове, и тот вновь потерял сознание.

Расправляя ломившие плечи, Деймон устало поднялся на ноги, и в это время в раскрытых настежь дверях появились две фигуры. Увидев их, Деймон поднял револьвер, но, вглядевшись в них, не веря себе, произнес:

- Инспектор Ховард! Боже мой, откуда вы взялись?

Глава 15

Инспектор Ховард, широкоплечий плотный мужчина лет пятидесяти, вошел в комнату, как будто не произошло ничего особенного. Сержант, который был с ним, наклонился и щелкнул наручниками на запястьях черноволосого, неподвижно лежавшего на полу.

- Ну, Деймон, - сказал он, подходя к кушетке, где лежала начинавшая приходить в себя Эмма. - Чем вы тут занимаетесь? Устроили дикую оргию? - он усмехнулся, сознавая необходимость как-то разрядить атмосферу.

Деймон покачнулся, устало падая на низенький стул. В его повисших без сил руках все еще был зажат револьвер.

- С ней все в порядке? - спросил он, внимательно взглянув на своего друга. Инспектор выпрямился.

- Она приходит в себя. Большая потеря крови. Филипс, идите и свяжитесь по радио с судном. Пошлите за доктором Мередитом и скажите ему, чтобы он захватил все для переливания крови. Я не думаю, что вы знаете, какая у нее группа крови, а, Деймон?

Деймон покачал головой, и сержант, кивнув начальнику, вышел.

- С ней все будет хорошо, - сказал инспектор. - А как вы? И ты, маленькая Аннабелла?

Аннабель стояла, прислонившись к спинке отцовского кресла с диким, напряженным выражением в глазах. Она не ответила инспектору, и ее отец обернулся к ней.

- Аннабель, - прошептал он. - Лапочка, с тобой все в порядке?

Аннабель покачала головой.

- Папочка, - сказала она еле слышно. - Ты не заметил? Я отдала револьвер тебе.

Деймон вскочил со стула, начисто забыв об усталости.

- Аннабель, - воскликнул он. - Да, ты это сделала! Ты снова видишь! Он не верил этому сам. Эмма, услышав его слова, тоже приподнялась.

- Ты видишь? - спросила она слабо. - Аннабель, ты действительно видишь? Аннабель крепко вцепилась в кресло.

- Ну.., я начинаю видеть, я думаю, - сказала она. По ее щекам струились слезы. - Я.., я не вижу ясно. Все расплывается, но я могла разглядеть тебя, папочка. Я ведь должна была это сделать, да?

Деймон крепко прижал ее к себе.

- О, Аннабель, - сказал он, с трудом выговаривая слова из-за охвативших его чувств. - Аннабель!

Аннабель обняла его, а потом медленно подошла к Эмму. Эмма снова упала на кушетку. Аннабель склонилась над ней, спрятав лицо у нее на груди.

- О, Эмма, - прошептала она. - Я снова буду видеть, да?

Стоило пережить эту ночь ужаса, устало подумал Деймон, ради того, чтобы Аннабель снова прозрела. Пусть не сразу. Но существовавшая блокада была прорвана, забрезжил первый лучик света.

Он опустился на колени рядом с кушеткой, и лишь только Аннабель оторвалась от Эммы, спросил:

- Дорогая, как ты? Эмма сжала его руку.

- Все будет нормально. Только немного больно. Но я должна поправиться, да? Когда есть ради чего жить и все впереди...

Деймон нежно поцеловал ее руку и встал с колен.

- А теперь, - сказал он, поворачиваясь к инспектору, - пожалуйста, объясните. Почему вы здесь? И что с его сообщниками?

- У него был только один сообщник, - ответил инспектор Ховард, - и мы схватили его на берегу.

- Понимаю. Но как вы оказались здесь? Как вы узнали?

- Да нет, мы не знали. Или, по крайней мере, мы знали, что эти двое были в Нассау с тех пор, как они прилетели, но не могли связать их пребывание с вами. Да и с чего бы мы это сделали? Но мы следили за ними. Нет, Деймон, не они привели нас сюда, хотя тоща, приблизившись к острову, мы услышали выстрел, то догадались, что здесь что-то не так. Мы обязаны нашему визиту няне вашего ребенка, мисс Эмме Хардинг. Она здесь?

Деймон прищурил глаза.

- Я Эмма Хардинг, - сказала Эмма, побледнев еще больше. - Что вам нужно от меня? Глаза инспектора потемнели.

- Но я думал... Я, имею в виду... - Он беспомощно перевел взгляд на Деймона. - По вашему отношению я, естественно, понял, что эта молодая леди.., ну...

- Она моя невеста, - холодно произнес Деймон. - В конце этой недели мы поженимся. А в чем дело?

- Понимаю. - Инспектор кивнул. - Как жаль! - Эмма откинулась назад и, вскрикнув от боли, снова потеряла сознание.

- О Боже! - Деймон бросился к ней. - Вы не думаете, что ее лучше перевезти на материк?

- Нет, не трогайте ее. Ей это могло бы причинить больше вреда, чем пользы.

Перед тем, как он успел сказать еще что-то, в комнату вернулся сержант.

- Доктор уже в пути, - сказал он, отвечая на их немой вопрос. - Он едет из Альдоро. Должен быть здесь минут через двадцать.

- Слава Богу, - сказал с чувством Деймон. - Но, Боб, - он повернулся к инспектору, - Что случилось? Зачем вам Эмма?

Инспектор нахмурился.

- К несчастью, в данных обстоятельствах, которые вы мне еще должны объяснить, мой друг, у меня для нее плохие новости. Было бы лучше обсудить нам все это еще где-нибудь, чтобы она не могла услышать, если придет в себя.