– Остановите лошадь! – задыхаясь, проговорил Митчелл.
Он ждал чего-то. Убегать не было смысла. Пусть «это» придёт и положит конец мучениям.
Митчелл увидел темное лицо своего друга. Жёлтый Бизон смотрел на него с таким выражением, какого он никогда прежде не видел на этом смуглом, изборожденном морщинами лице. Охваченный ужасом, Железная Голова понял: они никогда и не были «у него в руках»! Потому что на этом жестоком лице он увидел… сострадание.
«На праздничном пиру… вот когда они отравили меня!» – понял он.
– Почему? Почему? – вскрикнул он по-английски. Жёлтый Бизон ответил на языке Кроу.
– Нам очень жаль, что пришлось так сделать. Но Железная Голова – хороший талисман для моего народа. Теперь он никогда не покинет своих братьев, которым так нужен…
Переправившись через реку, теперь уже без индейского эскорта, солдаты быстро ускакали,
На берегу Та-Что-Молчит кровоточащими от ножевых ран руками готовила вместе с другими скво помост из ветвей, который примет тело Железной Головы, чтобы добрый талисман навсегда остался на земле Кроу.
перевод А.Ващенко