Английское слово «twist» переводится как «крутить», «вертеть». Именно это движение лежит в основе плетения косы твист. Можно также вспомнить одноименный танец, пользовавшийся огромной популярностью в 60-е гг. XX в. Этот зажигательный ритмичный танец заключался в небольших вращательных движениях ног, стоящих на носках или на пятках. В памяти сразу всплывает сцена из комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница», где герой Евгения Моргунова Бывалый объясняет, как танцевать твист на примере раздавливания окурков. Вспоминайте эту веселую комедию, когда будете учиться плести косу твист, и работа пойдет гораздо легче.