- Ищейки тут не при чем, - спокойно ответил Джейк. - Я бы предпочел выслушать тебя.

- А я бы предпочла не обсуждать это, - огрызнулась Занна. - И точка.

- Это не простое любопытство, Сюзи. Я хотел бы помочь тебе. Знаешь ли, ведь для этого и нужны друзья.

- И что ты предлагаешь?

Джейк пожал плечами.

- Просто сейчас ты наверняка чувствуешь себя ужасно одинокой.

- А ты, как сэр Ланселот, решил прийти мне на помощь? - Занна дрожащими руками начала наливать кофе, и, естественно, разлила. - Вот черт!

- Дай я это сделаю.

- Я думаю, ты уже все сделал. - Она глубоко вздохнула. - Прошу тебя, допивай свой кофе и уходи. Тебе пора поставить в стойло своего коня.

Наступило молчание, потом Джейк тихо сказал:

- Кажется, я действую тебе на нервы.

- Вот именно. - Занна сделала глоток и отодвинула чашку: кофе был слишком горячим и горьким. - Спасибо тебе за еду. Она была... чудесной. Но свою жалось прибереги для более подходящих случаев.

- Я не собирался тебя жалеть, черт возьми. - В его ровном голосе послышалась стальная нотка. - Я хочу быть твоим другом, Сюзанна.

- Однажды я занималась с тобой любовью. - Занна положила руку на спинку стула и сжала ее так, что пальцы побелели. - Но из этого вовсе не следует, что я нуждаюсь в твоих подачках.

Джейк поднял голову. Его темные глаза были холодными, как вулканическое стекло. Он сказал:

- Ты выиграла, Занна. - Он произнес ее имя с оттенком презрения. - Я не буду больше и пытаться.

- Это именно то, что я хотела услышать.

Их разделял узкий кухонный стол. Занна могла дотронуться до Джейка, просто протянув руку. И, Боже, как же она хотела дотронуться до него.

С того момента, как он вошел в комнату, Занне хотелось, чтобы он приблизился к ней, обнял ее и прогнал прочь страхи и одиночество последних недель. Она должна была сгладить убогую обстановку этой комнаты и узость этой неудобной кровати своим великодушным актом самоотдачи. Она жаждала соединиться с ним в безграничном наслаждении.

"Я не хочу, чтобы ты был просто моим другом, - мысленно кричала она ему. - Я хочу, чтобы ты был моим любовником. Твоя страсть нужна мне не меньше, чем твоя доброта, и если у меня не будет ее, тогда мне ничего от тебя не надо. Вообще ничего. Как ты можешь не замечать этого? Как ты можешь не знать об этом"

И как странно, как ужасно, как смешно, что Занна смогла понять это только сейчас, прогоняя его навсегда.

Она смотрела, как Джейк поворачивается и уходит. Дверь закрылась за его спиной, а она все вслушивалась в его удаляющиеся шаги. Потом тишина затопила комнату холодным липким туманом.

Занна убрала руку со спинки стула и начала осторожно растирать сведенные пальцы. Моток веревки, забытый, валялся на полу, и она нагнулась, чтобы поднять его.

"Ты выиграла, Занна", слова Джейка когтями впивались в ее мозг.

Дрожащим голосом она сказала:

- Ну хоть какая-то победа, - и почувствовала, как горькие слезы бессилия хлынули у нее из глаз.

***

- Мисс Уэсткотт. - Кто-то из соседей постучался в ее дверь. - Вам звонят.

Занна села на кровати. После ухода Джейка она просто рухнула на постель и плакала, пока не заснула, чтобы проснуться через час от холода и неудобной позы. Тогда она разделась, залезла под одеяло и долго лежала, глядя в темноту. Когда она снова уснула, ее сон был беспокойным, не принесшим отдыха. Сейчас Занна с удивлением обнаружила, что уже полдень, но чувствовала она себя так, словно не смыкала глаз всю ночь. Она слезла с кровати и взяла халат, размышляя, кто бы это мог ей звонить.

Занна взяла трубку со смешанным чувством надежды и страха.

- Занна Уэсткотт слушает.

- Доброе утро. Это Диана Мелен из "Первого назначения". Вы заходили к нам вчера по поводу временной работы.

- Да, заходила. - Занна стряхнула с себя остатки сна и собралась с мыслями. - Проблема в том, что я решила найти работу за пределами Лондона.

- Хорошо, с этим не будет трудностей. - Кажется, Диану Мелен обрадовали ее слова. - Даже наоборот. У вас есть загранпаспорт?

- Да, а что? - Занна нахмурилась. - Вы предлагаете мне работу за рубежом?

- Есть такая возможность. Вы не могли бы позвонить в наш офис после обеда, чтобы все обсудить? Скажем, часа в три?

Занна ответила, что это был бы идеальный вариант и повесила трубку. Ее сердце колотилось, как сумасшедшее.

Поездка за границу могла бы стать решением всех ее проблем. Чем больше будет расстояние между ней и Джейком, тем лучше. С глаз долой - из сердца вон. И, если повезет, удастся убить двух зайцев. Джейк просто о ней забудет, а она сможет полностью выбросить его из головы и из сердца.

В эти часы ванная комната на этаже была не занята, и Занна смогла спокойно поваляться в ванне и вымыть голову. Она выгладила шелковую блузку цвета морской волны, которая отлично шла к ее узкой юбке, и набросила на плечи изящный ярко-красный жакет. "В меру нарядно, и в то же время по-деловому", - подумала Занна, стараясь разглядеть себя в маленькое зеркало.

Она слегка смутилась, сообразив, что "Первое назначение" было тем самым агентством, расположенным рядом с Галерей Лантрелла. Но потом она вспомнила, что окна в офисе Джейка выходят на другую сторону здания. И вообще, вряд ли он будет высматривать ее там.

Тем не менее Занна почувствовала облегчение, оказавшись наконец в кабинете Дианы Мелен.

- Вы написали в анкете, что знаете французский язык. - Миссис Мелен, маленькая и хрупкая женщина в черно-белом ситцевом платье и с огромными перламутровыми серьгами в ушах, нажала одну из клавиш компьютера, чтобы отыскать нужную информацию.

Занна кивнула.

- Это один из предметов, по которому у меня "отлично". Знание языка пригодилось мне на моей прежней должности, поскольку у нас было много контактов в Европе.

- Вы также сказали, что сейчас свободны и можете сразу приступить к работе.

- Да. Не думала, что вы что-то найдете для меня так быстро.

- Просто появилась новая клиентка. Она англичанка, живет на юге Франции, и ей нужна секретарша, знающая французский. - Миссис Мелен сосредоточено смотрела на экран. - Девушке, которая работает у нее постоянно, внезапно потребовался отпуск для ухода за больной матерью.

- И я буду нужна ей ... на какой срок? - Занна пыталась подавить растущую радость.

Миссис Мелен поджала губы.

- Как минимум, на шесть недель, возможно на два месяца. - Она улыбнулась Занне. - Не сказала бы, что ваши обязанности будут слишком обременительными. Мадам Корде - жена бизнесмена, так что вам придется заниматься небольшим количеством переписки. И еще она пишет книгу - что-то по истории региона. - Она подмигнула Занне. - Бог знает, будет ли эта книга опубликована, но это уже не наши проблемы.

Она вновь повернулась к экрану.

- У них дом в горах, недалеко от Канн; там есть теннисный корт и бассейн, имейте это в виду, когда будете собираться. Ваш авиабилет туда и обратно будет оплачен, а в аэропорту вас встретит шофер.

- Это звучит слишком заманчиво, чтобы быть правдой, - Занна с сомнением покачала головой.

- Возможно, но судя по моему жизненному опыту, в Райских садах водятся змеи, - Философски заметила миссис Мелен. - А что, если у нее плохой характер? А вдруг ее муж распускает руки? Как бы то ни было, это временная работа, и она хорошо оплачивается. Могу ли я сообщить им, что вы отправитесь через три дня?

Занна задумалась. Вещи, которые она не возьмет с собой, можно будет сдать на хранение. А вернувшись, она сможет вновь обратиться к плану "А" и поехать на север. Конечно, через два месяца ее беременность уже будет заметна. И во Франции, наверное, сейчас жарко. Может, ей стоит потратить часть своей заначки на несколько свободных легких маечек.

Занна улыбнулась миссис Мелен.

- Я согласна, - сказала она. - И чем быстрее, тем лучше.

***

Спустя три суматошных дня Занна наслаждалась прекрасными видами средиземноморья, сидя в кресле самолета, заходящего на посадку в аэропорту Ниццы.

"Не будь дурой, - убеждала она себя, - ты едешь на работу, а не на каникулы". В старших классах школы она уже ездила во Францию и Германию и останавливалась в семьях, где были девочки ее возраста; чаще всего это были семьи деловых партнеров отца. Но сэр Джеральд всегда относился к каникулам как к досадному перерыву в процессе деланья денег. зарубежные поездки интересовали его постольку поскольку это было связано с деловыми интересами, и такого же отношения он ждал от Занны.

Сейчас, как ни странно, она чувствовала себя как вырвавшийся на свободу заключенный.

Занна собиралась в дорогу очень тщательно, отобрав несколько простых юбок, брюк и различных легких блузок, а также парочку самых симпатичных деловых платьев и спортивный костюм. Вещей было не много. "Но я ведь собираюсь работать секретаршей, а не вешалкой для одежды", - хмыкнула Занна, пожав плечами. И, при необходимости, она всегда сможет потратить часть зарплаты на кое-какие дополнения к своему гардеробу, хоть и намерена большую часть денег приберечь на черный день.

Она молилась о том, чтобы мадам Корде оказалась такой же милой, как о ней говорили, и чтобы мистер Корде держал свои руки при себе. Тогда все пойдет как по маслу.

В инструкции, которую дала Занне миссис Мелен, было сказано, что она должна обратиться в справочную аэропорта по прибытии и пройти таможню.

"Наверное, придется подождать", - подумала Занна, обмахиваясь широкополой соломенной шляпой.

- Мадемуазель? - Девушка из справочной улыбнулась быстрой заученной улыбкой.

- Меня должны встретить, - сказала Занна по-французски. - Шофер мадам Корде. Вы не знаете, он уже приехал?

- Бонжур, мадемуазель. - Девушка заглянула Занне за спину и улыбнулась уже по-настоящему. - Месье вас ждет, - добавила она с почтением.

"Как странно она обращается к шоферу", - успела подумать Занна, прежде чем сумку взяли у нее из рук.

Она резко обернулась, и опешила, глядя на встретившего ее мужчину.

- Привет, Занна. - Улыбка Джейка была холодной и безразличной. - Добро пожаловать во Францию. - И он вежливо поцеловал ее в щечку.

Девятая глава

- Ты. - Занна почувствовала, что ее бросило в краску. Она невольно попятилась. - Что ты тут делаешь?

Джейк явно развеселился.

- Разве не ясно? Встречаю самолет.

- Но ты был в Лондоне.

- Я прилетел вчера. В нашей галерее в Ницце возникла небольшая проблема, которая потребовала моего присутствия. - Он повернулся и направился к выходу, унося ее сумку. Занна помчалась за ним.

- Погоди, - резко окликнула она. - Как ты узнал, что я буду здесь? Тебе мадам Корде сказала?

- Вообще-то нет.

- А, - сказала Занна, - понятно. Все подстроено! Здесь нет никакой работы. И мадам Корде, наверное, тоже нет.

Она сорвалась на крик, и прохожие начали с любопытством посматривать в их сторону. Взгляды женщин были явно оценивающими. В элегантных светлых брюках и темно-синей шелковой рубашке Джейк выглядел невероятно привлекательным, и от этого Заннина обида только усилилась.

Джейк тихо сказал:

- Мадам Корде существует. Я знаю ее пятнадцать лет. И лучше нам продолжить этот разговор в машине.

- Черта с два, - огрызнулась Занна. - Я с тобой никуда не пойду.

- Хорошо, тогда оставайся здесь, посреди дороги.

- А тебе это кажется забавным, правда? - резко сказала она, протянув к нему руку в повелительном жесте. - Ладно, смейся, мистер Браун или мистер Лантрелл, или как там тебя зовут сегодня. Я забираю свои вещи и возвращаюсь в Англию.

- Боюсь, что на обратный рейс свободных мест не осталось.

- Тогда я подожду, пока места появятся.

- И где ты собираешься ждать? - В голосе Джейка звучал вежливый интерес и только.

Занна запнулась.

- Есть же здесь гостиницы... пансионаты.

- Сейчас разгар сезона и Ницца битком набита отдыхающими. - Занна со злостью заметила, что Джейк так и не выпустил из рук ее сумку. - Разве у тебя хватит денег на номер в "Котэ д'Ажур"?

- А это, - грубо ответила она, - не твое дело.

- Нет, мое. - Джейк больше не улыбался. - Потому что ты права. Я все это подстроил.

Занна хрипло сказала:

- Ты не имел права...

- У меня не было другого выхода. Не думаю, что ты бы приняла мое приглашение поехать со мной на юг Франции.

- Естественно. - У Занны пересохло во рту, и сердце колотилось как бешеное. - Я думала, что ясно дала тебе понять: между нами все кончено.

- Да, и я уже смирился с этим. - Темные глаза Джейка мрачно смотрели на ее пылающее лицо. - Здесь не подходящее место и время для подобного разговора, но я хочу, чтобы ты знала: я глубоко сожалею о той ночи в Эмплшеме. Лучше бы ее никогда не было. И, можешь думать все что угодно, но я вовсе не хочу ее повторить.

- Лучше тебе не знать, о чем я думаю. - Занна вздернула подбородок. Тогда для чего я здесь? Поправить свое здоровье?

- Что-то вроде, - спокойно ответил Джейк. - Я уже говорил, что ты нуждаешься в нежной заботе. Кроме того, ты ведь ищешь работу. Я и подумал, что твой приезд сюда позволит убить двух зайцев.

- Ты хочешь сказать, что работа у мадам Корде действительно существует? - У Занны голова пошла кругом. Она ждала от Джейка чего-угодно, но только не слов сожаления, высказанных им минуту назад. Слов, которые она хотела бы услышать, потому что они отпускали ее на свободу. Слов, которые ранили ее так сильно, что она готова была закричать от боли.

- Нет, боюсь, что не у Сильвии. Она - экономка твоей работодательницы, и жена шофера, который ждет нас снаружи. - Джейк скупо улыбнулся. - Видишь, насколько чисты мои побуждения? Я даже захватил с собой компаньона.

- Пожалуйста, не жди от меня благодарности. Я прекрасно обойдусь без твоего любезного предложения. Мне не нужны подачки. - Она снова протянула к нему руку. - Теперь ты отдашь мне сумку?